Los Auténticos Decadentes — Me Morí De Risa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Morí De Risa" van Los Auténticos Decadentes.
Songteksten
La piñata ya explotó
la fiesta se terminó
las serpentinas están
mojadas…
el disfraz se me gasto
mi bolsillo se agujereo
ahora no tengo nada…
llego el momento
de darse cuenta
que en esta vida no hay
nada mas
dentro de poco seras
cenizas
solo las risas te llevarás
me morí de risa
y ahora me llevan
en la camilla
me morí de risa
y ahora me llevan
en carretilla
entre tanta diversión
me tocó la extrema unción
las voces se me alejaban
te reistes un montón
no aguantó tu corazón
ya termina la función
hay que borrar las penas
eso sería una buena idea…
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
De piñata is al ontploft.
het feest is voorbij.
de spoelen zijn
nat…
het kostuum is versleten.
mijn zak zat verstopt.
nu heb ik niets meer.…
de tijd is gekomen.
als je je realiseert
dat er in dit leven geen
meer niet.
binnenkort wel.
Ash
alleen lachen zal je wegnemen.
Ik stierf van het lachen.
en nu nemen ze me mee.
op de brancard
Ik stierf van het lachen.
en nu nemen ze me mee.
op kruiwagen
tussen zoveel plezier
Ik heb de extreme zalving
de stemmen gingen van me weg.
je lacht veel.
hij kon je hart niet uitstaan.
de functie is voltooid
we moeten de straffen wissen.
dat zou een goed idee zijn.…
(Dank aan Noemi voor deze brief)