Los Auténticos Decadentes — Lo Que Me Gusta De Vos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo Que Me Gusta De Vos" van Los Auténticos Decadentes.
Songteksten
Frente al abismo de la soledad
siento una boca en el pecho
que no para de hablar.
Si no te importa que me confiese,
voy a decirte que me parece que vos;
sos como un diamante en un estuche azul
fría, distante, inteligente;
y no te importa que me desangre
vos no sabes lo que es pasar hambre.
Siempre me quedo con ganas
es lo que mas me gusta de vos.
Como una gata te gusta jugar
sos una artista para simular
y es imposible que te enderece
vos siempre haces lo que re parece.
Pero esas noches cuando te entregás
linda, desnuda, inteligente,
te lo juro que de repente
me arrancaría por vos los dientes.
Sos una fiera en la cama
es lo que mas me gusta de vos
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Geconfronteerd met de afgrond van eenzaamheid
Ik voel een mond in mijn borst
hij blijft praten.
Als je het niet erg vindt dat ik opbiecht,
Ik ga je vertellen dat het mij lijkt dat je;
je bent als een diamant in een blauwe kist.
koud, afstandelijk, intelligent;
en je vindt het niet erg dat ik doodbloed.
je weet niet hoe het is om te verhongeren.
Ik kijk er altijd naar uit.
dat vind ik het leukst aan jou.
Als een kat speel je graag
je bent een kunstenaar om te simuleren
en het is onmogelijk dat het je rechtzet
je doet altijd wat je denkt.
Maar die nachten dat je jezelf aangeeft
mooi, naakt, slim,
Ik zweer het, plotseling,
Ik zou mijn tanden eruit trekken voor jou.
Je bent een beest in bed.
dat vind ik het leukst aan jou.
(Dank aan Noemi voor deze brief)