Los Auténticos Decadentes — El Chorro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Chorro" van Los Auténticos Decadentes.
Songteksten
Ya nadie lo pone en duda
por maestria y calidad,
sos el capo del choreo,
punga tu especialidad,
el terror de los bolsillos,
pero al pobre no afanas
por un misero aguinaldo
no te me vas a ensuciar.
Te das vida de magnate
la tenés y la tirás,
como llega el mango fácil
vos asi lo patinás
por alergia al laburo
elegiste esta profesión
que el destino a vos un día
en tu vida te enseñó,
Que alergia que te da si hablan de trabajar
por eso vos te hiciste chorizo
no querés laburar.
Sos folklore de este barrio
personaje sin igual
ni en las series de la tele
te pudieron igualar
si el choreo se hace deporte
y al pais representás,
estoy seguro que ese año
salimos campeón mundial.
Que alergia que te da si hablan de trabajar
por eso vos te hiciste chorizo
no queres laburar.
(Gracias a Noemi por esta letra)
Songtekstvertaling
Niemand twijfelt er meer aan.
voor meesterschap en kwaliteit,
jij bent het hoofd van de choreo.,
punga is je specialiteit.,
de schrik van de zakken,
maar de armen maken zich geen zorgen
voor een ellendige aguinaldo
je maakt me niet vies.
Je geeft jezelf het leven van een magnaat.
je houdt het vast en je gooit het weg,
hoe gemakkelijk handvat komt
zo schaats je.
door allergie voor arbeid
je koos voor dit beroep.
laat het lot je ooit toe
in je leven leerde hij je,
Wat een allergie krijg je als ze over werken praten.
daarom ben je chorizo geworden.
je wilt niet werken.
Sos folklore van deze buurt
uniek teken
noch in de TV-serie
ze kunnen bij jou passen.
als choreo een sport is
en het land dat u vertegenwoordigt,
Dat jaar Weet ik het zeker.
we zijn wereldkampioen geworden.
Wat een allergie krijg je als ze over werken praten.
daarom ben je chorizo geworden.
je wilt niet werken.
(Dank aan Noemi voor deze brief)