Los Amigos Invisibles — La Vecina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Vecina" van Los Amigos Invisibles.
Songteksten
Todas las mañanas cuando salgo de mi casa
Me encuentro a una vecina que sabe que esta divina
Me mira de reojo y enseguida me sonrojo
Se da una vueltecita y me deja una sonrisita
Se pone su perfume que me atrapa y me consume
Y se va por la escalera
Como toda una bandeeeeraaaa
Yo siento que de pronto ella se desaparece
Me quedo como un tonto
Esperando a que regrese…
Anda mi linda vecina
Yo se que estas divina
Todo por ti yo lo hiciera
Si tu me lo pidieras (oooh, siii)
Quiero desde mi ventana
Saltar hasta tu cama
Y que sin miedo y sin freno
Me entierres tu veneno
Me siento ya tan triste
Que no salgo con mis panas
Estoy tan estresado
Que me están saliendo canas
En mi corazoncito
Algo raro esta pasando
Y es que de mi vecina yo me estoy enamo-ran-do!
Y así paso semanas, días y noches en vela
No como, ya no duermo, ya ni veo la novela
Yo quiero convencerla pa' que se venga conmigo
Pero ella me repite que yo solo soy su ami-go…
Me entierres tu veneno (x4)
Me entierres tu…
Songtekstvertaling
Elke ochtend als ik mijn huis verlaat
Ik vind een buurman die weet dat deze goddelijke
Hij staart naar me en bloost meteen.
Hij draait zich om en laat me lachen.
Hij doet zijn parfum op dat me vangt en me verteert.
En hij gaat de trap af.
Als een hele bandeeeeraaaa
Ik voel dat ze plotseling verdwijnt
Ik blijf als een dwaas
Wachtend tot hij terugkomt.…
Kom op, lieve buurvrouw.
Ik weet dat je goddelijk bent.
Alles voor jou heb ik gedaan.
Als je het mij vraagt (oooh, siii)
Ik wil het van mijn raam.
Spring naar je bed.
En dat zonder angst en zonder remmen
Je begraaft je vergif.
Ik voel me nu al zo verdrietig.
Dat ik niet uitga met M ' n brood.
Ik ben zo gestrest.
Dat ik grijs word
In mijn kleine hart
Er gebeurt iets vreemds.
En het is dat van mijn buurman ik ben enamo-ran-do!
En dus breng ik weken, dagen en nachten wakker
Ik eet niet, Ik slaap niet, Ik zie de roman niet eens.
Ik wil haar overtuigen om met me mee te gaan.
Maar ze herhaalt me dat ik alleen haar ami-go ben.…
Begraaf me je vergif (x4)
Je begraaft me.…