Los Aldeanos — Mensaje de Esperanza y Fuerza songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mensaje de Esperanza y Fuerza" van Los Aldeanos.
Songteksten
Otra vida frustrada, otra mirada sin brillo,
Otro uniforme gris del mismo matiz del banquillo,
Otro pillo pillaron y buscaron por un delito
En un mundo donde sólo el perdón de Dios es infinito;
Gritos de arrepentimiento ensordece el recinto
En tanto intentas afrontarlo mientras te ofrece recuerdos,
Cuentas con mantenerte fuerte a suerte de calma,
Inerte está el cuerpo tras las rejas pero no el alma.
Andar mal, estalle, te colma, lo sabes, que culpa?
Estás pagando el precio de la calle, compa
Combate por tu dignidad, ve más allá de tus pies,
Date tu libertad, ya que no lo hizo el juez.
Como ves, no cometer errores no está en nuestras manos
Pues no somos perfectos, somos perfectamente humanos.
Nos segamos, dejamos llevar por la necesidad
Y la sociedad no entiende la frase: 'Otra oportunidad'.
La impunidad no más la gozan
Los que por la posición monetaria y social, la tendrán,
Cual pan de por vida, así es el juego,
Rehabilitación,
Preparación para aguantar la presión de sus dedos.
Mirate dentro, solo buscate,
Escucha tu corazón gritarte,
Paz interior y amor propio date,
Liberate, salvate.
El pasado es un presente oscuro y sin salida,
Mira a tu alrededor, que ves?
Péndulos y heridas,
En cuerpos de almas miras que se oxidan tras el sueño
De poder volver a ver al ser querido más pequeño,
Pues el señor juez no sabe nada de perdón
Pero lo da si alguien le da un cabezón.
Trillizo al piso miras y de pronto vez la imagen
De una criatura que a menudo desnuda el coraje.
Es un viaje duro, oscuro y largo
Donde ningún pasajero a salvo va,
Es aire corta, evita quedarte calvo
Pensando en cómo fulano te matará, aja,
Si salen vivos, salen con el pie izquierdo,
Pues para muchos no eres más que un mal recuerdo,
Te sentirás un muerto fugado del olvido
Cuando veas a tu mujer con el mejor de tus amigos,
'He perdido', frase que repetirás
Y durante tiempo indefinido mirarás atrás
Y le dirás al que por casualidad a ti se acerque:
'Evite a la ley, que a veces la ley sabe a muerte'.
Mirate dentro, solo buscate,
Escucha tu corazón gritarte,
Paz interior y amor propio date,
Liberate, salvate.
Inyección de paz directamente a la conciencia
De aquellos que en carne propia han vivido esta experiencia,
La aldea, hip-hop underground otra pieza,
Mensaje de esperanza y fuerza.
Songtekstvertaling
Weer een gefrustreerd leven, weer een saaie blik,
Nog een grijs uniform van dezelfde schaduw van de bank,
Een andere schurk gepakt en gezocht naar een misdaad
In een wereld waar alleen Gods vergeving oneindig is;
Bekeuring dooft de omheining.
Terwijl je het onder ogen probeert te zien terwijl je herinneringen aanbiedt,
Je rekent erop dat je sterk blijft en kalm blijft.,
Inert is het lichaam achter de tralies, maar niet de ziel.
Fout gaan, exploderen, je vullen, Weet je, welke fout?
Je betaalt de prijs van de straat, maat.
Vecht voor je waardigheid, ga verder dan je voeten.,
Geef me je vrijheid, want de rechter niet.
Zoals je ziet, is het niet in onze handen om fouten te maken.
We zijn niet perfect, we zijn perfect menselijk.
We maaien, we laten de behoefte los
En de maatschappij begrijpt de zin niet: "een nieuwe kans".
Straffeloosheid wordt niet langer genoten
De voorzitter. - aan de orde is het gecombineerd debat over de volgende verslagen:,
Welk brood voor het leven, zo is het spel,
Rehabiliteren,
Voorbereiding om de druk van je vingers te weerstaan.
Kijk naar binnen, Kijk naar binnen.,
Hoor je hart schreeuwen tegen je,
Innerlijke vrede en zelfliefde datum,
Vrij, gered.
Het verleden is een donker, doodlopend heden.,
Kijk om je heen, wat zie je?
Slinger - en wonden,
In lichamen van zielen zie je dat oxideren na de slaap
Om de kleinste geliefde weer te kunnen zien,
Want de rechter weet niets van vergeving.
Maar dat doet het wel als iemand het een hoofd geeft.
Triplet naar de vloer waar je naar kijkt en plotseling de foto
Van een wezen dat vaak moed ontneemt.
Het is een moeilijke, donkere, lange reis.
Waar geen veilige passagier gaat,
Het is korte lucht, het voorkomt dat je kaal wordt.
Ik denk eraan hoe hij je gaat vermoorden, aja.,
Als ze er levend uitkomen, komen ze eruit met de linkervoet.,
Voor velen ben je niets anders dan een slechte herinnering.,
Je voelt je als een dode man ontsnapt uit de vergetelheid.
Als je je vrouw ziet met je beste vrienden,
"Ik heb verloren", zin die je zult herhalen
En voor onbepaalde tijd kijk je terug
En jij vertelt degene die toevallig in je buurt komt.:
'Vermijd de wet, die soms naar de dood smaakt.'
Kijk naar binnen, Kijk naar binnen.,
Hoor je hart schreeuwen tegen je,
Innerlijke vrede en zelfliefde datum,
Vrij, gered.
Injectie van vrede direct in het bewustzijn
Van hen die in hun eigen vlees hebben geleefd deze ervaring,
The village, hip-hop underground another piece,
Boodschap van hoop en kracht.