Lorrie Morgan — Do You Still Wanna Buy Me That Drink (Frank) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do You Still Wanna Buy Me That Drink (Frank)" van Lorrie Morgan.
Songteksten
Sir, I do appreciate the offer.
I don’t believe I caught your name.
I don’t get to get out very often.
It’s hard to find the time to get away.
I think it’s only fair you hear my story,
Before you spend three-fifty on that beer.
I got two little kids that call me Momma.
My fifteen-year-old thinks that I’m a witch.
Between soccer practice and ballet,
Eminem an' Dr Dre,
Romance is the last thing on my list.
So, Frank, was it? Tell me what you think:
Do you still want to buy me that drink?
Frank, tell me, how d’you feel,
About teenage girls bein' on the pill?
An' do you mind Friday nights at home?
'Cause, Frankie, I’ve been here before,
Married twice an' twice divorced.
An' alimony sure don’t pay the bills.
Now that’s an awful lot of information,
But I don’t have the time to mess around.
'Cause I got two little kids that call me Momma.
An' my fifteen-year-old wants to pierce his lip.
Between algebra an' spellin' bees,
An' anythin' to keep the peace,
Romance is the last thing on my list.
So, Frank, honey, tell me what you think:
Do you still want to buy me that drink?
I got two little kids that call me Momma.
An' my fifteen-year-old's really a good kid.
I really wouldn’t blame you none,
If you got the urge to up an' run.
Is bein' 'Daddy' even on your list?
So, Frank, darlin', tell me what you think:
Do you still want to buy me;
I’ll have a Miller Lite, please,
If you still want to buy me that drink.
Frank, c’mon back Frank.
You look a little pale, Frank.
It was just a joke.
Songtekstvertaling
Meneer, Ik waardeer het aanbod.
Ik geloof niet dat ik je naam heb gehoord.
Ik kom niet vaak buiten.
Het is moeilijk om de tijd te vinden om weg te komen.
Ik denk dat het eerlijk is dat je mijn verhaal hoort.,
Voordat je $ 3,50 spendeert aan dat bier.
Ik heb twee kinderen die me mama noemen.
Mijn vijftienjarige denkt dat ik een heks ben.
Tussen voetbaltraining en ballet,
Eminem en Dre,
Romantiek is het laatste op mijn lijst.
Dus, Frank, was het? Zeg me wat je denkt.:
Wil je nog steeds dat drankje voor me kopen?
Frank, vertel me, hoe voel je je?,
Over tienermeisjes die aan de pil zitten?
En ' vind je het erg om vrijdagavond thuis te zijn?
Want, Frankie, Ik ben hier eerder geweest.,
Twee keer getrouwd en twee keer gescheiden.
Een alimentatie betaalt zeker de rekeningen niet.
Dat is een hoop informatie.,
Maar ik heb geen tijd om te rotzooien.
Want Ik heb twee kinderen die me mama noemen.
M 'n 15-jarige wil z' n lip doorboren.
Tussen algebra en 'spelende' bijen,
An 'anythin' to keep the peace,
Romantiek is het laatste op mijn lijst.
Dus, Frank, schat, vertel me wat je denkt:
Wil je nog steeds dat drankje voor me kopen?
Ik heb twee kinderen die me mama noemen.
En mijn 15-jarige is echt een goede jongen.
Ik zou het je niet kwalijk nemen.,
Als je zin hebt om te rennen.
Staat Papa wel op je lijst?
Dus, Frank, schat, vertel me wat je denkt:
Wil je me nog steeds kopen?;
Een Miller Lite, graag.,
Als je nog steeds dat drankje voor me wilt kopen.
Frank, kom terug, Frank.
Je ziet een beetje bleek, Frank.
Het was maar een grapje.