Lorraine Bowen — Faffing Around On Facebook songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faffing Around On Facebook" van Lorraine Bowen.
Songteksten
Lunch on the net, between a baguette,
Quality time, goes right down the line,
When I’m faffing around, faffing around, faffing!
I must admit it, I’m very addicted to,
Adding a friend, removing a friend,
Faffing around, faffing around, faffing!
It’s a social network! (Social network)
It’s a social network! (Social network)
It’s a social network! (It's driving me bezerk!)
Catching the sun, having some fun,
She’s in Menorca, along with her stalker,
She’s faffing around, faffing around, faffing!
She’s been bejazzled, her sequins are razzled.
Holiday snaps, she’s got out her baps,
And she’s slappin' around, slappin' around, slappin'
It’s a social network!
It’s a social network! (It's a social network!)
It’s a social network! (It's a social network!)
I really like, like, like getting distracted!
Like, like, like not being proactive!
Like, wasting more time, chatting online, my clock must be wrong becasue 2
hours have gone!
Bob’s on the loo, (Oh do we really have to know what he’s gonna' do)
Ian’s in bed giving good head,
While faffing around, faffing around, faffing around, faffing!
And it’s all being done with only one thumb!
Somebodies come!
My god it’s my mum!
Faffing around, faffing around, faffing!
And it’s all being done with only one thumb!
Waisting more time, clicking online!
Faffing around, faffing around, faffing!
And it’s all being done with only one thumb!
I will admit it, hands up im addicted, to…
Songtekstvertaling
Lunch op het net, tussen een baguette,
Quality time, GOS right down the line,
Als ik aan het rond fladderen ben, rond fladderen, fladderen!
Ik moet toegeven, Ik ben erg verslaafd aan,
Een vriend toevoegen, een vriend verwijderen,
Rondneuzen, rondneuzen, fladderen!
Het is een sociaal netwerk! (Sociaal netwerk)
Het is een sociaal netwerk! (Sociaal netwerk)
Het is een sociaal netwerk! Ik word er gek van.)
De zon vangen, plezier maken.,
Ze is in Menorca, samen met haar stalker.,
Ze fladdert rond, fladdert rond, fladdert!
Ze is betoverd, haar lovertjes zijn razzled.
Holiday snaps, she ' s got out her baps,
En ze slaat rond, slaat rond, slaat
Het is een sociaal netwerk!
Het is een sociaal netwerk! Het is een sociaal netwerk.)
Het is een sociaal netwerk! Het is een sociaal netwerk.)
Ik wil graag afgeleid worden.
Zoals niet proactief zijn.
Zoals, meer tijd verspillen, online Chatten, Mijn klok moet verkeerd zijn want 2
uren zijn voorbij!
Bob is op de wc, moeten we echt weten wat hij gaat doen?)
Ian ligt in bed en geeft een goed hoofd.,
Terwijl hij rond fladdert, rond fladdert, rond fladdert, fladdert!
En het wordt allemaal gedaan met slechts één duim!
Er komen mensen.
Mijn God, het is mijn moeder!
Rondneuzen, rondneuzen, fladderen!
En het wordt allemaal gedaan met slechts één duim!
Meer tijd rekken, online klikken!
Rondneuzen, rondneuzen, fladderen!
En het wordt allemaal gedaan met slechts één duim!
Ik geef het toe, geef me de hand.…