Lorie — Toute Seule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toute Seule" van Lorie.
Songteksten
Toute seule
Toute seule
Tous les garçons que je vois me Demande:
Pourquoi je suis toute seule?
C’est pourtant clair,
Leurs mensonges me dérange
Je sais ce qu’ils me veulent
Et si l’un d’eux s’approche
Pour jouer pas dans ce genre,
J’lui réponds en souriant:
Moi j’préfère rester toute seule
Sur leurs aires innocents
Ce sont de vrais brigands
Quoi qu’ils le veulent,
Moi j’préfère rester toute seule
J’ai pas de temps,
Pour leurs amour fugasse
Je sais, Sa les agassent
(parlé)
Hé les filles,
Sa ne vaut pas la peine,
Les dragueurs, y’en a pas dizaines
(chanter)
On sait ou ça nous mènes
Et si l’un d’eux s'égare,
Pour jouer le prince charmant,
J’lui réponds en souriant:
REFRAIN 4fois
Toute seule
Toute seule
Moi j’préfère rester toute seule
Songtekstvertaling
Helemaal alleen
Helemaal alleen
Alle jongens die ik zie Wonder:
Waarom ben ik alleen?
Toch is het duidelijk,
Ik heb last van hun leugens.
Ik weet waar ze me voor willen.
En als een van hen nadert
Om niet in dit genre te spelen,
Ik antwoord hem met een glimlach.:
Ik ben liever alleen.
Op hun onschuldige gebieden
Dit zijn echte bandieten.
Wat ze maar willen.,
Ik ben liever alleen.
Ik heb geen tijd.,
Voor hun vluchtige liefde
Ik weet het, het irriteert ze.
(gesproken)
Hé, Meiden.,
Het is het niet waard.,
Er zijn er niet veel.
(zingen)
We weten waar dat ons heen leidt.
En als een van hen dwaalt,
Om Prins Charming te spelen,
Ik antwoord hem met een glimlach.:
Refrein 4times
Helemaal alleen
Helemaal alleen
Ik ben liever alleen.