Lorie — Santiago de Cuba songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santiago de Cuba" van Lorie.
Songteksten
Une fille aux grands yeux noirs
Au doux pr (c)nom de Maria
Dans la douceur d’un soir, elle s’impatiente
Tout le monde s’anime, joie unanime
sur la plazza
Maria se sent belle, jolie se±orita
Dans sa tЄte des envies de fЄte
Lui font oublier l’ennui
Dans sa tЄte plus rien ne l’arrЄte
C’est sa vie…
Maria danse toute la nuit…
A Santiago de Cuba
Maria danse la salsa
Au son des percussions, des vibrations
Direction playa
A Santiago de Cuba
Maria danse la salsa
Au son des percussions, les vibrations
R (c)veillent la casa
Maria baila la salsa
Cuando le da la gana
Su vida es triste sin musica
La chica echa de menos el sonido puro
Que corre por sus venas chico
Maria vive su belleza
Cuando baila con su falda cubana
El pueblo se levanta cuando ve tanta hermosura
El ritmo de su falda vuelve loco los muchachos
Y la gente sonriendo de placer a la vista de Maria
Dans sa robe rouge et noire
Qu’elle aimait tant
Maria se sent l (c)gre comme le vent
Plan de s (c)duction, intimidation
Elle ne sait pas vraiment
Dans ses veines coule un sacr© temp (c)rament
Dans sa tЄte des envies de fЄte
Lui font oublier l’ennui
Dans sa tЄte plus rien ne l’arrЄte
C’est sa vie…
Maria danse toute la nuit…
Maria baila la salsa
Cuando lo de la gana
Su vida es triste sin musica, Maria
Thanks to /* */
Songtekstvertaling
Een meisje met grote zwarte ogen
Aan de zoete pr (c) naam van Maria
In de zoetheid van een avond, wordt ze ongeduldig
Iedereen komt tot leven, vreugde unaniem
op de plezza
Maria voelt zich mooi, mooi krijgt±orita
In haar hoofd van de verlangens van ftete
Laat hem verveling vergeten.
In zijn hoofd houdt niets hem tegen.
Dit is haar leven.…
Maria danst de hele nacht…
Naar Santiago de Cuba
Maria danst salsa
Naar het geluid van percussie, trillingen
Direction playa
Naar Santiago de Cuba
Maria danst salsa
Naar het geluid van percussie, trillingen
R (c) let op het huis
Maria danst de salsa
Als je er zin in hebt
Zijn leven is triest zonder muziek
Het meisje mist het zuivere geluid
Loop door je aderen jongen
Maria leeft haar schoonheid
Als ze danst in haar Cubaanse rok
Het dorp stijgt op als het zoveel schoonheid ziet
Het ritme van haar rok maakt de jongens gek.
En mensen lachen met plezier om Maria te zien.
In haar rode en zwarte jurk.
Dat ze zoveel van haar hield
Maria voelt l (c)gre als de wind
Plan van productie, intimidatie
Ze weet het niet echt.
In zijn aderen stroomt een sacr© temp (C) rantsoen
In haar hoofd van de verlangens van ftete
Laat hem verveling vergeten.
In zijn hoofd houdt niets hem tegen.
Dit is haar leven.…
Maria danst de hele nacht…
Maria danst de salsa
Als het wint
Je leven is triest zonder muziek, Maria.
Dankzij /* */