Lorie — Fan'2 toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fan'2 toi" van Lorie.
Songteksten
Si les distances nous séparent
Je veux sentir ta présence
Même si tu ignores toute mon existence
J’apprends à vivre au fil de ton histoire
Je veux connaître tes envies
Tu es la cause de toutes mes insomnies
Et quand je ferme les yeux
C’est pour encore mieux te voir
Et seul mon coeur te crie tout bas:
J’suis fan de toi
J’entends tous les jours ta voix
Ton visage hante mes nuits
Tu fais partir d’chaque instant de ma vie
Tu es tous pour moi comme une ombre
Qui me dit sans cesse
Que je suis vraiment la fan de ta vie
J’m’endors toujours en t'écoutant
Et ta photo dédicacée
Me rappelle que ces mots me sont destinés
Si on se croisait par hasard
Je pourrai enfin te dire
Quelques mots qui pourraient retenir
Je m’imagine seule avec toi
Et laisse-moi pour une fois
Te dédier cette chanson là
J’entends tous les jours ta voix
J’aimerais tant te ressembler
Si tu savais comme tu me fais rêver
Tu es pour moi comme une ombre
Qui me dit sans cesse
Que je suis vraiment la fan' de ta vie
Songtekstvertaling
Als de afstanden tussen ons
Ik wil je aanwezigheid voelen.
Zelfs als je mijn hele bestaan niet kent.
Ik leer om door je verhaal heen te leven.
Ik wil je verlangens weten.
Jij bent de oorzaak van al mijn slapeloosheid.
En als ik mijn ogen sluit
Het is om je nog beter te zien.
En alleen mijn hart schreeuwt naar jou laag:
Ik ben een fan van je.
Ik hoor je stem elke dag.
Jouw gezicht achtervolgt mijn nachten.
Je verlaat elk moment van mijn leven.
Jullie zijn allemaal als een schaduw voor mij.
Wie zegt dat?
Dat ik echt de fan van je leven ben
Ik val altijd in slaap als ik naar je luister.
En je gesigneerde foto.
Herinnert me eraan dat deze woorden voor mij bedoeld zijn.
Als we elkaar toevallig tegenkomen
Ik kan het je eindelijk vertellen.
Een paar woorden die kunnen herinneren
Ik stel me voor dat ik alleen met jou ben.
En laat me voor één keer met rust.
Draag dit lied op aan jou
Ik hoor je stem elke dag.
Ik wou dat ik op jou kon lijken.
Als je wist hoe je me laat dromen
Je bent als een schaduw voor mij.
Wie zegt dat?
Dat ik echt de fan van je leven ben