Lorie — C'Est Fini songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Est Fini" van Lorie.
Songteksten
Où sont passés tes regards?
Qui venaient me frôler doucement
Si parfois dans le désespoir
Je voulais te sentir si présent
Les fleurs du mal
Emporteront tous nos regrets
Même si j’ai mal
Je m’en sortirai indemne
Mais notre histoire est bien finie
On a tout essayé c’est fini
Quand l’amour s’efface
Pour ne laisser place qu'à l’ennui
Je sais aujourd’hui
Que notre histoire est bien finie
Je ne veux plus rester en sursis
Car le temps qui passe
Chaque jour me chasse de ta vie
C’est fini
Bien sûr on a fait des efforts
Un peu perdu dans les remords, je sais
S’il fallait que l’on s’aime encore
Alors donnez-moi le secret
Les fleurs du mal
Emporteront tous nos regrets
Même si j’ai mal
Je m’en sortirai indemne
Mais notre histoire est bien finie
Je ne peux plus y croire, c’est ainsi
Chacun à sa place
Sans pour autant que l’on s’oublie
Restons bons amis
C’est fini
Songtekstvertaling
Waar zijn je ogen gebleven?
Die me zachtjes kwam aanraken.
Als je soms wanhopig bent
Ik wilde me zo aanwezig voelen.
De bloemen van het kwaad
Neem al onze spijt weg
Zelfs als ik pijn heb
Ik kom er wel mee weg.
Maar ons verhaal is voorbij.
We hebben alles geprobeerd. het is voorbij.
Als de liefde vervaagt
Om alleen ruimte te laten voor verveling.
Ik weet het vandaag.
Dat ons verhaal voorbij is.
Ik wil niet meer op proef blijven.
Want de tijd die voorbij gaat
Elke dag verdrijft me uit je leven.
Het is voorbij.
Natuurlijk hebben we ons best gedaan.
Een beetje verloren in wroeging, ik weet het.
Als we weer van elkaar moesten houden
Dus geef me het geheim.
De bloemen van het kwaad
Neem al onze spijt weg
Zelfs als ik pijn heb
Ik kom er wel mee weg.
Maar ons verhaal is voorbij.
Ik kan het niet meer geloven.
Iedereen op zijn plaats
Zonder te vergeten
Laten we goede vrienden blijven.
Het is voorbij.