Lori McKenna — Feeding The Angels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feeding The Angels" van Lori McKenna.
Songteksten
Saturday felt like October
Red on the ground, blue in the sky
We are on fire for the wrong reasons
Fists in my hands, tears in my eyes
But I should be off somewhere feeding the angels
Who will take care of them while I’m away
It’s not that they can’t live without me I know that, but they seem to appreciate it When I stay…
I don’t cry very easy
Truth be told, I don’t, I don’t bruise at all
It’s not that my skin isn’t fragile
Sometimes I do, I do hit the wall
Tell him I’m off somewhere feeding the angels
The angels still love me even when I am bad
And my shame is like coal and
They’re making him diamonds
I don’t make them cry out,
And I don’t make them feel sad…
Saturday felt like a threshold
I walked through now,
And now I can’t turn around
I should be off somewhere feeding the angels
The angels still love me even when I am bad
And my shame is like coal and
They’re making him diamonds
I don’t make them cry out,
I don’t make them feel sad…
I don’t make them feel sad…
Songtekstvertaling
Zaterdag leek wel oktober.
Rood op de grond, blauw in de lucht
We staan in brand om de verkeerde redenen.
Vuisten in mijn handen, tranen in mijn ogen
Maar ik moet ergens heen om de engelen te voeden.
Wie zorgt er voor ze terwijl ik weg ben?
Het is niet dat ze niet zonder me kunnen, dat Weet ik, maar ze lijken het te waarderen als ik blijf.…
Ik huil niet zo makkelijk.
Eerlijk gezegd heb ik helemaal geen blauwe plekken.
Het is niet dat mijn huid niet breekbaar is.
Soms raak ik de muur.
Zeg hem dat ik ergens ben om de engelen te voeden.
De engelen houden nog steeds van me, zelfs als ik slecht ben.
En mijn schaamte is als kolen en
Ze maken diamanten voor hem.
Ik laat ze niet huilen.,
En ik laat ze niet verdrietig zijn.…
Zaterdag voelde als een drempel
Ik liep er nu doorheen.,
En nu kan ik me niet omdraaien.
Ik zou ergens moeten zijn om de engelen te voeden.
De engelen houden nog steeds van me, zelfs als ik slecht ben.
En mijn schaamte is als kolen en
Ze maken diamanten voor hem.
Ik laat ze niet huilen.,
Ik laat ze niet verdrietig zijn.…
Ik laat ze niet verdrietig zijn.…