Lori Carson — Twisting My Words songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twisting My Words" van Lori Carson.
Songteksten
Well, aren’t we all grown up We were only children but who knew it then?
Lovers before we knew anything more
For each lesson in tenderness learned on the floor
There was one about twisting my words to console you
One about hiding the black and blue
And one about leaving the back door open
For the endlessly running away that I do The rain took me by surprise
Though I’d heard a wild storm was coming that night
I’ve learned to ignore these predictions alright
Well partly it’s stubbornness some of it’s spite
But mostly it’s twisting my words to console you
Mostly it’s hiding the black and blue
And always it’s leaving the back door open
For the endlessly running away that I do Now you think you’re here to stay it’s like that joke
How can you miss me if you won’t go away
Well darling I may still surprise you one day
For each sincere good morning I’ve managed to say
There’s been one about twisting my words to console you
One about hiding the black and blue
And one about leaving the back door open
For the endlessly running away that I do from you
For the endlessly running away that I do
Songtekstvertaling
Nou, zijn we niet allemaal volwassen We waren nog maar kinderen maar wie wist het toen?
Geliefden voor we meer wisten
Voor elke les in tederheid geleerd op de vloer
Er was er een die mijn woorden verdraaide om je te troosten.
Eén over het verbergen van het zwart en blauw
En één over de achterdeur open laten.
Voor het eindeloos weglopen dat ik doe de regen verraste me
Hoewel ik hoorde dat er een wilde storm kwam die nacht
Ik heb geleerd om deze voorspellingen te negeren.
Deels is het koppigheid, deels is het wrok.
Maar meestal verdraait het mijn woorden om je te troosten.
Meestal verbergt het zwart en blauw.
En altijd laat het de achterdeur open.
Voor het eindeloos weglopen dat ik nu doe denk je dat je hier bent om te blijven het is als die grap
Hoe kun je me missen als je niet weggaat?
Ik zal je ooit nog verrassen.
Voor elke oprechte goedemorgen heb ik kunnen zeggen
Er was er een die mijn woorden verdraaide om je te troosten.
Eén over het verbergen van het zwart en blauw
En één over de achterdeur open laten.
Voor het eindeloos weglopen dat ik doe voor jou
Voor het eindeloos weglopen dat ik doe