Loretta Lynn — They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They Don't Make 'Em Like My Daddy Anymore" van Loretta Lynn.
Songteksten
I wasn’t much more than a baby I thought he was a bear
The way my daddy carried me around
They said I learned to walk while holdin' on to just one finger
On the hand of a man that stands at six-foot-three
Not old enough to understand the meaning of depression
Just something people talked about a lot
My daddy wasn’t one that tried to make no big impressions
Just one heck of a man that worked for what he got
They don’t make men like my daddy anymore
Guess they’ve thrown away the pattern through the years
In a great big land of freedom at a time we really need 'em
They don’t make 'em like my daddy anymore
From the Johnson County coal camps to the hills of West Virginia
My daddy hauled the timber for the mines
Education didn’t count so much as what you had born in you
Like the will to live and a dream of better times
Daddy never took a handout we ate pinto beans a bacon
But he worked to keep the wolf back from the door
And it only proves one thing to me when folks start belly achin'
They don’t make 'em like my daddy anymore
They don’t make men…
They don’t make 'em like my daddy anymore
Songtekstvertaling
Ik was niet meer dan een baby. Ik dacht dat hij een beer was.
De manier waarop mijn vader me rond droeg
Ze zeiden dat ik leerde lopen terwijl ik maar één vinger vasthield.
Op de hand van een man die staat op 1.80 m.
Niet oud genoeg om de Betekenis van depressie te begrijpen
Gewoon iets waar mensen veel over praten.
Mijn vader was niet degene die probeerde geen grote indruk te maken.
Gewoon een geweldige man die werkte voor wat hij kreeg.
Ze maken geen mannen meer zoals mijn vader.
Ik denk dat ze het patroon door de jaren heen hebben weggegooid.
In een groot land van vrijheid hebben we ze nodig.
Ze maken ze niet meer zoals mijn vader.
Van de Johnson County coal camps tot de heuvels van West Virginia
Mijn vader trok het hout naar de mijnen.
Onderwijs telde niet zoveel als wat je in jezelf geboren had.
Zoals de wil om te leven en een droom van betere tijden
Papa nam nooit een aalmoes we aten pinto bonen een bacon
Maar hij werkte om de wolf bij de deur weg te houden.
En het bewijst maar één ding als mensen buikpijn krijgen.
Ze maken ze niet meer zoals mijn vader.
Ze maken geen mannen.…
Ze maken ze niet meer zoals mijn vader.