Loretta Lynn — One's on the Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One's on the Way" van Loretta Lynn.
Songteksten
They say, to have her hair done, Liz flies all the way to France,
And Jackie’s seen in a discothѓque, doin' a brand new dance.
And the White House social season should be glittering and gay,
But here in Topeka, the rain is a fallin';
The faucet is a drippin' and the kids are a bawlin';
One of 'em a-toddlin' and one is a crawlin';
And one’s on the way.
I’m glad that Raquel Welch just signed a million dollar pact,
And Debbie’s out in Vegas workin' up a brand new act.
While the TV’s showin' Newlyweds, a real fun game to play;
But here in Topeka, the screen door’s a bangin';
The coffee’s boilin' over and the wash needs a hangin';
One wants a cookie and one wants a changin';
And one’s on the way.
Now, what was I doin'?
Jimmy get away from there.
Darn, there goes the phone.
Hello honey. What’s that you say?
You’re bringin' a few ole buddies home?
You’re callin' from a bar?
Get away from there!
No, not you honey, I was talkin' to the baby.
Wait a minute, honey, the door bell.
Honey, could you stop at the market and…
Hello?
Hello?
Well I’ll be.
The girls in New York City, they all march for women’s lib.
And Better Homes and Garden shows, the modern way to live.
And the pill may change the world tomorrow, but meanwhile, today:
Here in Topeka, the flies are a buzzin';
The dog is a barkin' and the floor needs a scrubbin';
One needs a spankin' and one needs a huggin';
Lord, one’s on the way.
Songtekstvertaling
Ze zeggen, om haar haar te laten doen, vliegt Liz helemaal naar Frankrijk.,
En Jackie heeft in een discotheek een gloednieuwe dans gezien.
En het Witte Huis sociale seizoen zou glinsterend en homo moeten zijn.,
Maar hier in Topeka valt de regen.;
De kraan druipt en de kinderen huilen.;
Een van hen is een kruipende;
En er is er een onderweg.
Ik ben blij dat Raquel Welch net een miljoen dollar pact heeft getekend.,
En Debbie is in Vegas bezig met een nieuwe act.
Terwijl de TV jonggehuwden laat zien, een echt leuk spel om te spelen;
Maar hier in Topeka, is de hordeur een knallende';
De koffie blijft liggen en de was moet hangen.;
Men wil een koekje en men wil een verandering.;
En er is er een onderweg.
Wat was ik aan het doen?
Jimmy, ga daar weg.
Verdorie, daar gaat de telefoon.
Hallo, schat. Wat zeg je daar?
Neem je een paar vrienden mee naar huis?
Bel je vanuit een bar?
Ga daar weg!
Nee, ik had het tegen de baby.
Wacht even, schat, De deurbel.
Schat, kun je even stoppen op de markt en…
Hallo?
Hallo?
Krijg nou wat.
De meisjes in New York, ze marcheren allemaal voor vrouwen lib.
En betere huizen en tuin shows, de moderne manier van leven.
En de pil kan morgen de wereld veranderen, maar ondertussen, vandaag:
Hier in Topeka, zijn de vliegen een zoemer.;
De hond blaft en de vloer moet geschrobd worden.;
Je hebt een pak slaag nodig en je hebt een knuffel nodig.;
Heer, er is er een onderweg.