Loretta Lynn — Making Love From Memory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Making Love From Memory" van Loretta Lynn.
Songteksten
How can one bed feel so lonely
With two people lyin' side by side
How can my arms feel so empty
When we’re holdin' each other tight
Now we just go through the motion
Doin' all the things we’ve done before
But we’re just making love from memory
Oh we don’t feel love anymore
We’re just making love from memory
Playing a part we’ve memorized
Yes we’re just making love from mem’ry
Love without a feelin' inside
Somehow we’ve lost that sweet desire
That we took for granted for so long
Now we’re just making love from memory
Making love when love’s already gone
We’re just making love from memory
Playing a part we’ve memorized
Yes we’re just making love from mem’ry
Love without a feelin' love without a feelin'
Love without a feelin' inside
Songtekstvertaling
Hoe kan één bed zich zo eenzaam voelen?
Met twee mensen naast elkaar
Hoe kunnen mijn armen zo leeg voelen?
Als we elkaar stevig vasthouden
Nu gaan we gewoon door de motie
Al de dingen doen die we eerder hebben gedaan
Maar we vrijen gewoon uit ons hoofd.
We voelen geen liefde meer.
We vrijen gewoon uit ons hoofd.
Een rol spelen die we uit ons hoofd hebben geleerd
Ja, we vrijen met mem ' ry.
Liefde zonder een gevoel van binnen
Op de een of andere manier hebben we dat zoete verlangen verloren
Dat hebben we zo lang voor lief genomen.
Nu vrijen we vanuit het geheugen.
Vrijen als de liefde al weg is
We vrijen gewoon uit ons hoofd.
Een rol spelen die we uit ons hoofd hebben geleerd
Ja, we vrijen met mem ' ry.
Liefde zonder liefde zonder gevoel
Liefde zonder een gevoel van binnen