Lorenzo la Rafale — La france va mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La france va mal" van Lorenzo la Rafale.
Songteksten
Eh, la France va mal et nous avec
Les jeunes ont mal
Mais pour eux c’est pas normal
Avis au peuple
La France va mal
Eh, c’est La Rafale
On a essayé d’garder le calme pendant trop d’temps
Mais à la fin c’est les politiciens qui était moins content
On est passé du francs à l’euro, tout a augmenté
On est passé à des bons flics à des Zoro, ils ont multiplié les bavures
Ils ont choisi la guerre, ils nous ont mis en délinquance dans leurs revus
On est la cible des médias, on fait la première page
Mais seulement si on fait des gros braquages
La NPE accueil de plus en plus d’immigrés
Monsieur le Président y’aura plus l’temps pour les regrets
Et pour le taf on correspond jamais à leur profil
Mais pour la France on est juste bon dans le profit
Avec un bac plus tu peux finir chômeur
Si tu mets deux buts pour la France là tu fais honneur
Et dans les rues, les yeux se braquent sur les casquettes
On t’met dans les suspects si t’as une virgule sur les baskets
Eh Sarko, tu s’est qu’le vole n’a pas d’couleur
C’est quoi qui t’gènes, tu sais qu’le voile n’a pas d’odeur
A croire qu’y du racisme, j’incite les jeunes au vote
Le Pen président, ils diront qu’c’est pas d’leur faute
La France va mal et nous avec, les jeunes ont mal
On veut être libre mais pour eux c’est pas normal
La France va mal on se croirait en dictature
La France va mal, c’est normal on brûle des voitures
La France rime avec manigance, trafics d’influences
Eh la paix, j’te présente mes condoléances
Ils nous ont réunis dans des HLM
Démunis, à chaque feu rouge c’est la Roumanie
Une petite pièce pour nettoyer ton pare brise
Un sourire pour nourrir un SDF noyé dans la crise
Mais l’humain n’a plus le cœur assez gros
Pour y loger tout ça, de la Star Ac' ils sont accro
Y’a des skinheads qui ne passent jamais sur les 20 heures
Des dangereux, des sectes, mais on n’en parle que un quart d’heure
Y’a des perquisitions, y’a des contrôles d’police
Y’a des bavures, y’a des matraques, y’a des réquisitions
Ils voient les jeunes comme une menace, on a droit à rien
Ils nous poussent à penser que Marianne est une garce
On a droit qu'à des taxes, à des dettes, à des amendes
A des mandats d’arrêt et ils nous mentent
Ils prennent tout notre argent, pour investir dans leur bombe
Madame la France, vous êtes trop loin de la Joconde
On veut s’en sortir mais on nous sous estime
On veut un chéquier et une CB pour avoir le style
La France va mal et nous avec, les jeunes ont mal
On veut être libre mais pour eux c’est pas normal
La France va mal on se croirait en dictature
La France va mal, c’est normal on brûle des voitures
J’vais pas mentir au peuple, on le sait qu’y a du vol
Comment veux tu qu’on vive on a aucun accès à la gold
Personne ne vole pour le plaisir
Mais n’oublie surtout pas qu’ici, même tes meubles on peut te les saisir
Rien nous appartient à part peut être l’amour
L’amour d’une mère, à la mienne j’y pense chaque jour
Ils nous réservent le pire, ils veulent nous expulser
Mais ils oublient une chose, c’est qu’on est aussi français
Fallait s’y attendre
Fallait que ça pète
Fallait se faire entendre
Ça rentre dans leur tête
Fallait être moins tendre
Y’a eu les émeutes et les brûlures d’voitures
Mais très intelligent ils ont répondu par des bavures
Ils ont instaurés le couvre feu
Ils ont décorés les mauvais flics après une violence de feu
Ils nous ont menacés avec des flashes ball, des fusils à pompe
Ils ont même mêlés Interpol
Et y’a des CRS, des hommes armés dans toutes les rues
On est interpellés par des mots trop crus
Et des cocktails molotov dans les malles
La France va mal
On en a marre mais ils trouvent qu’c’est pas normal
La France va mal et nous avec, les jeunes ont mal
On veut être libre mais pour eux c’est pas normal
La France va mal on se croirait en dictature
La France va mal, c’est normal on brûle des voitures
Songtekstvertaling
Eh, Frankrijk gaat fout en wij met
Jongeren gewond
Maar voor hen is het niet normaal.
Bericht aan de mensen
Frankrijk gaat slecht
Hé, het is de ontploffing.
We proberen al te lang kalm te blijven.
Maar uiteindelijk waren het de politici die minder gelukkig waren.
We gingen van de Franken naar de euro, alles ging omhoog
We zijn overgestapt op goede agenten in Zoro, ze vermenigvuldigden de burrs
Ze kozen voor oorlog, ze criminaliseerden ons in hun recensies.
Wij zijn het doelwit van de media, we maken de voorpagina
Maar alleen als we grote overvallen plegen.
De NPE verwelkomt steeds meer immigranten
(En) mijnheer de Voorzitter, er zal meer tijd zijn voor spijt
En voor de taf komen we nooit overeen met hun profiel.
Maar voor Frankrijk zijn we gewoon goed in winst.
Met nog één dienblad kun je werkloos worden.
Als je daar twee doelen stelt voor Frankrijk, dan eer je dat.
En op straat draaien de ogen naar de doppen.
We zetten je in de verdachten als je een komma op de sneakers hebt.
Sarko, Weet je zeker dat de dief geen kleur heeft?
Wat is er mis met jou, je weet dat de sluier niet ruikt
Om te geloven dat er racisme is, moedig ik jongeren aan om te stemmen
Le Pen president, ze zullen zeggen dat het niet hun schuld is.
Frankrijk gaat slecht en wij met, de jongeren hebben slecht
We willen vrij zijn, maar voor hen is het niet normaal.
Frankrijk gaat slecht we zouden denken dat we een dictatuur
Frankrijk is slecht, het is normaal dat we auto ' s verbranden.
Frankrijk rijmt op manigance, verkeer van invloeden
Peace, gecondoleerd.
Ze brachten ons samen in HLM.
Arm, bij elk rood licht is het Roemenië
Een kleine kamer om je voorruit schoon te maken
Een glimlach om een dakloze te voeden verdronken in een crisis
Maar de mens heeft niet langer een hart groot genoeg
Om dit allemaal op te vangen, zijn ze van de Star Ac ' verslaafd
Er zijn skinheads die nooit voorbij de 20 uur
Gevaarlijk, sektes, maar we praten er maar een kwartier over.
Er zijn zoekopdrachten, er zijn politiecontroles
Er zijn Burr ' s, er zijn batons, er zijn vorderingen.
Zij zien jongeren als een bedreiging, Wij hebben recht op niets.
Ze laten ons denken dat Marianne een kreng is.
We hebben alleen recht op belastingen, schulden, boetes
Ze hebben arrestatiebevelen en ze liegen tegen ons.
Ze nemen al ons geld, om in hun bom te investeren.
Madame France, U bent te ver van de Mona Lisa.
We willen ermee wegkomen, maar we worden onderschat.
We willen een chequeboek en een CB om de stijl te hebben
Frankrijk gaat slecht en wij met, de jongeren hebben slecht
We willen vrij zijn, maar voor hen is het niet normaal.
Frankrijk gaat slecht we zouden denken dat we een dictatuur
Frankrijk is slecht, het is normaal dat we auto ' s verbranden.
Ik ga niet tegen het volk liegen. we weten dat er diefstal is.
Hoe wil je dat we leven? we hebben geen toegang tot het goud.
Niemand vliegt voor de lol.
Maar vergeet niet dat hier zelfs uw meubels in beslag kunnen worden genomen.
Niets is van ons apart kan liefde zijn
De liefde van een moeder, de mijne ik denk er elke dag aan
Ze bewaren het ergste voor ons, ze willen ons verdrijven.
Maar ze vergeten één ding, is dat we ook Frans zijn.
Het was te verwachten.
Ik moest een scheet laten.
Je moest gehoord worden.
Het past in hun hoofd.
Moest minder gevoelig zijn
Er waren rellen en brandwonden.
Maar ze reageerden heel slim door burrs.
Ze hebben een avondklok ingesteld.
Ze versierden de slechte agenten na een vurig geweld.
Ze bedreigden ons met ballenflitsen, pompwapens.
Ze hebben zelfs Interpol verwisseld.
En er zijn CRS, gewapende mannen in alle straten
We worden uitgedaagd door te grove woorden.
En molotovcocktails in de zwembroek
Frankrijk gaat slecht
We zijn het zat, maar ze denken dat het niet normaal is.
Frankrijk gaat slecht en wij met, de jongeren hebben slecht
We willen vrij zijn, maar voor hen is het niet normaal.
Frankrijk gaat slecht we zouden denken dat we een dictatuur
Frankrijk is slecht, het is normaal dat we auto ' s verbranden.