Lorenzo Fragola — Distante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Distante" van Lorenzo Fragola.
Songteksten
Vorrei essere forte
e credere in me concedermi un viaggio
e non pensare a te Dovrei essere stanco
del male che fai
vorrei tornare indietro
per non tornare mai
la nostra casa io rimpiangerò
ma chi non perde ha già perso un po'
come vorrei
convincermi che amare è inutile
anche se ormai
l’inverno pesa su di noi
e troverai qualche stronzo come me spero per lui sia più semplice
e se vuoi cercherò anche di fingere
che non mi manchi più
vorrei fermare la neve
e il freddo che c'è
per perdere tempo
A ritrovare me dovrei essere stanco
di quello che sei
ma se potessi rifarlo
forse lo rifarei
questa casa io rimpiangerò
ma chi non perde ha già perso un po'
come vorrei
convincermi che amare è inutile
anche se ormai
l’inverno pesa su di noi
e troverai qualche stronzo come me spero per lui sia più semplice
e se vuoi cercherò anche di fingere
vorrei concedermi un viaggio
lontano da qui
ma non sarò mai distante dai miei ricordi
come vorrei
convincermi che amare è inutile
anche se ormai
l’inverno pesa su di noi
e troverai qualche stronzo come me spero per lui sia più semplice
e se vuoi cercherò anche di fingere
sono giorni che ho smesso di credere
che non mi manchi più
Songtekstvertaling
Ik wou dat ik sterk was.
en geloof in mij Geef me een reis
en denk niet aan jezelf. Ik zou moe moeten zijn.
van het kwaad dat je doet
Ik wil graag terug.
om nooit meer terug te komen
ons huis zal ik betreuren
maar zij die niet verliezen hebben al een beetje verloren
hoe zou ik het vinden
mij overtuigen dat liefde nutteloos is
hoewel nu
de winter weegt op ons.
en je zult een klootzak als ik vinden. Ik hoop dat het makkelijker voor hem is.
en als je wilt, doe ik ook alsof.
dat ik je niet meer mis.
Ik wil de sneeuw stoppen.
en de kou die daar is
verspillen
Om me te vinden zou ik moe moeten zijn.
van wat je bent
maar als ik het nog eens kon doen
misschien zou ik het nog eens doen.
dit Parlement zal ik betreuren
maar zij die niet verliezen hebben al een beetje verloren
hoe zou ik het vinden
mij overtuigen dat liefde nutteloos is
hoewel nu
de winter weegt op ons.
en je zult een klootzak als ik vinden. Ik hoop dat het makkelijker voor hem is.
en als je wilt, doe ik ook alsof.
Ik wil graag op reis.
ver van hier.
maar Ik zal nooit ver van mijn herinneringen zijn.
hoe zou ik het vinden
mij overtuigen dat liefde nutteloos is
hoewel nu
de winter weegt op ons.
en je zult een klootzak als ik vinden. Ik hoop dat het makkelijker voor hem is.
en als je wilt, doe ik ook alsof.
Ik geloof niet meer in dagen.
dat ik je niet meer mis.