Lorenz Büffel — Lass uns schmutzig Liebe machen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lass uns schmutzig Liebe machen" van Lorenz Büffel.
Songteksten
Samstag nacht, halb zwei,
Alle sind bedient, nur ich bin noch dabei.
Den ganzen Abend war ich tapfer,
Hab gebaggert und geschaut
Neben mir 'ne süße Braut.
Wir reden über Filme,
Was dein Ex-Freund grad' studiert.
Ich schlaf' schon fast im Stehen ein
Und tu' doch interessiert.
Du sagst, du stehst auf Liebesfilme
Und auf Pferdesport.
Ich denke: Jockey wär ich auch ganz gerne,
Doch, wenn’s geht sofort.
Lass uns schmutzig Liebe machen,
Alle diese wilden Sachen,
Die man nur aus Filmen kennt,
Die man nie beim Namen nennt.
Lass uns schmutzig Liebe treiben,
Körper aneinander reiben.
Laß's uns wie die Tiere tun,
Hier und jetzt und nun.
Hör' gut zu was ich dir sage
Zu mir oder zu dir, das ist hier die Frage.
In der Hose ist der Teufel los,
Und du kapierst es nicht.
Ich schaue dir in die Bluse, Kleines,
Du in mein Gesicht.
Lass uns schmutzig Liebe machen,
Alle diese wilden Sachen,
Die man nur aus Filmen kennt,
Die man nie beim Namen nennt.
Lass uns schmutzig Liebe treiben,
Körper aneinander reiben.
Laß's uns wie die Tiere tun,
Hier und jetzt und nun.
Songtekstvertaling
Zaterdagavond, half drie.,
Iedereen is gediend, alleen ben ik er nog.
De hele avond was ik dapper.,
Hebben gebaggerd en gekeken
Naast mij een lieve bruid.
We hebben het over films.,
Wat je ex-vriend studeert.
Ik slaap bijna staand.
En doe het geïnteresseerd.
Je zegt dat je van films houdt.
En op paardensport.
Ik denk: ik zou ook graag Jockey worden,
Maar, als het onmiddellijk werkt.
Laten we de vuile liefde bedrijven,
Al die wilde dingen.,
Die je alleen kent van films.,
Die je nooit bij naam noemt.
Laten we dirty love rijden,
Wrijf lichamen tegen elkaar.
Laten we het doen als beesten.,
Hier en nu, en nu.
Luister goed naar wat ik je vertel.
Voor mij of voor jou, dat is de vraag.
In de broek is de duivel aan de gang,
En je snapt het niet.
Ik zie je in de blouse, kleine,
Jij in mijn gezicht.
Laten we de vuile liefde bedrijven,
Al die wilde dingen.,
Die je alleen kent van films.,
Die je nooit bij naam noemt.
Laten we dirty love rijden,
Wrijf lichamen tegen elkaar.
Laten we het doen als beesten.,
Hier en nu, en nu.