Lorena (Lena) Biolcati — Vita mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vita mia" van Lorena (Lena) Biolcati.
Songteksten
Vita mia,
Quanti miracoli vale
Questa vita mia,
Giorno per giorno
Sempre in salita.
Vengo da un paese,
Non ha grattacieli,
Né pretese,
Sono cresciuta piano
Sognando Milano.
Quanti treni ho perso,
Quanto futuro già trascorso,
Quante contraddizioni
Cantando canzoni.
Ho camminato
Col cuore per mano,
Per arrivare lontano.
Vita mia,
Quanti miracoli vale
Questa vita mia,
Quanta fortuna
Nella mia luna.
Vita mia,
Affollatissimi cieli
Su questa vita mia,
Stelle e bufere,
Nuvole e sole,
È quasi amore.
Tu che mi assomigli
Vesti i miei sogni
E poi mi spogli,
Tu che mi prendi in cuore
E dici che è amore.
E in questo tempo di fretta e parole
Strano è parlare d'amore.
Vita mia,
Voglio anche te tra le spiagge
Di questa vita mia,
Tu che sei sale
Dentro al mio mare.
Vita mia...
Quanta fortuna
Nella mia luna.
Vita mia,
Non cambierei neanche un giorno
Di questa vita mia,
Giusta o sbagliata
È la mia vita.
Songtekstvertaling
Mijn leven, hoeveel wonderen dit leven van mij waard is, dag na dag gaat het altijd bergop.
Ik kom uit een land, heb geen wolkenkrabbers, geen claims, ik groeide langzaam op dromend van Milaan.
Hoeveel treinen ik heb gemist, hoeveel toekomst ik al heb besteed, hoeveel tegenstrijdigheden liedjes zingen.
Ik liep met mijn hart door mijn hand, om ver te komen.
Mijn leven, hoeveel wonderen dit leven van mij waard is, hoeveel geluk in mijn maan.
Mijn leven, drukke hemelen boven dit leven van mij, sterren en stormen, wolken en zon, is bijna liefde.
Jij die eruit ziet als ik Kleed mijn dromen aan en kleed me dan uit, jij die me in mijn hart neemt en zegt dat het liefde is.
En in deze tijd van haast en vreemde woorden is praten over liefde.
Mijn leven, Ik wil jou ook tussen de stranden van dit leven van mij, Jij die stijgt in mijn zee.
Mijn leven...
Wat een geluk op mijn maan.
Mijn leven, Ik zou geen dag van mijn leven veranderen, goed of fout is mijn leven.