Lorena (Lena) Biolcati — Amori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amori" van Lorena (Lena) Biolcati.
Songteksten
Amori che cominciano per caso
leggeri e senza regole
che non hanno itinerario
Amori come dentro alle canzoni
a volte in piena regola,
a volte clandestini.
Amori senza tetto,
amori pronti a tutto.
E gli amori ti accompagnano
dai banchi della scuola alle camere da letto
con le lacrime alla gola,
con le mani dappertutto,
Son gli amori che ti inseguono
o ti sfuggono di mano
o gli amori senza amore
fatti solo di parole.
Quelli solo per un giorno
quelli per la vita intera
quelli invece che feriscono
e ti lasciano paura
o gli amori che ti cambiano
o ti vogliono cambiare
quelli che non ti ricordi
perché poi ti fanno male.
Amori che ti coprono di fiori
che sanno come perderti
e non sanno come sei.
Amori in fretta, amori che non sai
ti prendono, ti comprano
ma non ti avranno mai.
Certi amori ti travolgono
e ti fanno fare cose
che chi mai l'avrebbe detto
cambi casa, cambi vita
e c'è ancora da cambiare
e fai tutto tanto in fretta
che non sai che puoi far male
ma l'amore che ti aspetta
non ha tempo di aspettare.
Son gli amori che cancellano
altri amori consumati
quelli che si sovrappongono
agli amori appena nati
o gli amori che ti lasciano
tanti segni sulla vita
e magari poi finiscono
ma che non è mai finita.
Songtekstvertaling
Houdt van die beginnen bij toeval licht en zonder regels die geen route hebben liefdes als binnenin liedjes soms volledige regel, soms clandestiene.
Daklozen houden van alles.
En de liefdes begeleiden u van de schoolbanken naar de slaapkamers met tranen in uw keel, met uw handen overal, het zijn de liefdes die u achtervolgen of uit uw hand of de liefdeloze liefdes alleen gemaakt van woorden.
Degenen die slechts voor een dag degenen voor een leven die in plaats daarvan pijn doen en je bang laten of houden die je veranderen of die je willen veranderen degenen die je niet herinnert omdat ze je dan pijn doen.
Houdt van dat bedek je met bloemen die weten hoe je te verliezen en niet weten hoe je bent.
Liefde snel, liefde die je niet kent neem je, koop je maar krijg je nooit.
Bepaalde liefdes overweldigen jullie en laten jullie dingen doen die Wie ooit gezegd zou hebben je huis te veranderen, je leven te veranderen en er is nog steeds verandering en jullie doen alles zo snel dat jullie niet weten dat jullie pijn kunnen doen maar de liefde die op jullie wacht heeft geen tijd om te wachten.
Het zijn de liefdes die andere volmaakte liefdes uitwissen die de pasgeboren liefdes overlappen of liefdes die je zoveel sporen op het leven nalaten en misschien dan eindigen, maar dat is nooit voorbij.