Loreena McKennitt — All souls night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All souls night" van Loreena McKennitt.
Songteksten
Bonfires dot the rolling hills
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
Moving to the pagan sound.
Somewhere in a hidden memory
Images float before my eyes
Of fragrant nights of straw and of bonfires
And dancing till the next sunrise.
I can see lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.
Figures of cornstalks bend in the shadows
Held up tall as the flames leap high
The green knight holds the holly bush
To mark where the old year passes by.
I can see lights in the distance
Trembling in the dark cloak of night
Candles and lanterns are dancing, dancing
A waltz on All Souls Night.
Bonfires dot the rolling hillsides
Figures dance around and around
To drums that pulse out echoes of darkness
And moving to the pagan sound.
Standing on the bridge that crosses
The river that goes out to the sea
The wind is full of a thousand voices
They pass by the bridge and me
Songtekstvertaling
Vreugdevuur dot the rolling hills Figures dance around and around To drums that pulse out echoes of darkness Moving to the pagan sound.
Ergens in een verborgen herinnering zweven beelden voor mijn ogen van geurige nachten van stro en van vuur en dansen tot de volgende zonsopgang.
Ik zie lichten in de verte trillen in de donkere mantel van nachtkaarsen en lantaarns dansen een wals op alle zielen nacht.
De figuren van cornstalks bend in the shadows hielden zich hoog als de vlammen hoog springen de groene ridder houdt de holly bush vast om aan te geven waar het oude jaar voorbij gaat.
Ik zie lichten in de verte trillen in de donkere mantel van nachtkaarsen en lantaarns dansen een wals op alle zielen nacht.
Vreugdevuren stippen de rolling hillsides figuren dansen rond en rond op drums die echo ' s van duisternis uitstralen en bewegen naar het heidense geluid.
Staande op de brug die de rivier oversteekt die naar de zee gaat de wind staat vol met duizend stemmen ze passeren langs de brug en ik