Loredana Errore — L'uomo e la bestia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'uomo e la bestia" van Loredana Errore.
Songteksten
Le parole son feroci come tigri
Come petali a spirale contro vento
Le parole sono sangue adesso basta
Come lame di coltelli senza tempo
Sono gelo che si stende nel cortile
Le parole son bugie dette con stile
Un’aereo che non partirà domani
Ma tu, tu, tu sei diversa
Proteggimi
Tu sei diversa
Proteggiti
Tu che con una sola carezza
Sai riconoscere che differenza c'è tra l’uomo e la bestia
E se la differenza poi fosse sottile
Certa gente sai che poi parla con stile
Io che credo nella forza delle mani
Nell’istinto della gente nel domani
Io che sono un lottatore per natura
Le parole son fucile di paura
Una folla che si incazza contro tutto
Ma tu, tu sei diversa
Proteggimi
Tu sei diversa
Proteggiti
Tu che con una sola carezza
Sai riconoscere che differenza c'è tra l’uomo e la bestia
Fra 'uomo e la bestia
Tra L’uomo e la bestia
Tra L’uomo e la bestia
Bambina,
Prenditi cura di me Perché io non mi trovo
In questo caos
In questo caos che c'è
Le parole fanno gli uomini animali
E i politici più feroci dei criminali
Avvocati che si spaccian per eroi
Ma che colpe, ma che colpe abbiamo noi?
Una guerra di innocenti nel cortile
Le parole son bugie dette con stile
Un amore che non nascerà domani
Ma tu, tu sei diversa
Proteggimi
Tu sei diversa
Proteggiti
Tu che con una sola carezza
Sai riconoscere che differenza c'è
Tra l’uomo e la bestia
(Grazie a Elia Sansoni per questo testo e a Salvatore per le correzioni)
Songtekstvertaling
Woorden zijn zo fel als tijgers.
Hoe de blaadjes tegen de wind wentelen
Woorden zijn nu genoeg bloed
Als tijdloze messen
Ik bevries in de tuin.
Woorden zijn leugens gesproken in stijl
Een vliegtuig dat morgen niet vertrekt.
Maar jij, jij, Jij bent anders.
Beschermen
Jij bent anders.
Beschermen
Jij die met één streling
Weet je het verschil tussen mens en beest?
En als het verschil dan dun was
Sommige mensen weten dat dan praten in stijl
Ik geloof in de kracht van de handen
In People ' s instincts in tomorrow
Ik ben van nature een vechter.
Woorden zijn een wapen van angst.
Een menigte die boos wordt op alles.
Maar jij bent anders.
Beschermen
Jij bent anders.
Beschermen
Jij die met één streling
Weet je het verschil tussen mens en beest?
Tussen mens en beest
Tussen mens en beest
Tussen mens en beest
Meisje,
Zorg goed voor me, want ik ben er niet.
In deze chaos
In deze chaos die er is
Woorden maken dieren tot mensen.
En de felste politici van criminelen
Advocaten die zich voordoen als helden
Wat zijn onze fouten?
Een oorlog van onschuldigen op de binnenplaats
Woorden zijn leugens gesproken in stijl
Een liefde die morgen niet geboren zal worden
Maar jij bent anders.
Beschermen
Jij bent anders.
Beschermen
Jij die met één streling
Weet je wat een verschil Er is
Tussen mens en beest
(Dank aan Elia Samsoni voor deze tekst en aan Salvatore voor de correcties)