Loredana Errore — L'Inventario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'Inventario" van Loredana Errore.
Songteksten
Seduti fuori orario in un caffè
a fare l’inventario di quello che
non più appartiene a me,
non appartiene a te.
C'è un’alba di metallo fra gli alberi
e l’ultimo traguardo adesso è qui.
Mai, nessuno mai di me ha saputo interpretare
ogni singolo segnale.
Ma è tardi ormai per riprovare.
Anche se avrei voglia
l’emozione poi mi imbroglia
ma sarebbe un errore
che ci illude, poi ci spacca il cuore
Anche se è normale,
è naturale insistere.
Sarebbe un errore,
l’errore che vorrei.
Ah ah ah…
E non c'è un’eccezione
neanche per noi
E condizioni per scrivere un diario in comune
Ora mai, nessuno mai ieri
mi ha insegnato ad imparare
come amore sia al plurale
Ma non serve ormai ricominciare.
Anche se avrei voglia
l’emozione poi mi imbroglia
ma sarebbe un errore
che ci illude, poi ci spacca il cuore.
Anche se fa male,
naturale insistere
sarebbe un errore,
l’errore che vorrei.
Anche se è normale,
naturale insistere
sarebbe un errore,
l’errore che vorrei.
Ah ah ah… no no no…
Seduti fuori orario in un caffè.
Songtekstvertaling
Uren zitten in een café
om een inventaris op te maken van wat
het is niet langer van mij.,
het is niet van jou.
Er is een metalen zonsopgang tussen de bomen.
en de laatste finish is nu hier.
Nooit, niemand wist ooit hoe je mij moest interpreteren.
elk signaal.
Maar het is te laat om het nog eens te proberen.
Zelfs als ik dat zou willen.
de emotie bedriegt me dan
maar het zou een vergissing zijn.
die ons begoochelt en dan ons hart breekt
Hoewel het normaal is,
het is natuurlijk om aan te dringen.
Het zou een vergissing zijn.,
de fout die ik zou willen.
Ah ah ah…
En er is geen uitzondering
zelfs niet voor ons.
En voorwaarden voor het schrijven van een gezamenlijk dagboek
Nu nooit, niemand ooit gisteren
hij leerde me om te leren.
hoe liefde meervoud is
Maar je hoeft niet opnieuw te beginnen.
Zelfs als ik dat zou willen.
de emotie bedriegt me dan
maar het zou een vergissing zijn.
dat misleidt ons en breekt ons hart.
Zelfs als het pijn doet,
natuurlijke aandrang
het zou een vergissing zijn.,
de fout die ik zou willen.
Hoewel het normaal is,
natuurlijke aandrang
het zou een vergissing zijn.,
de fout die ik zou willen.
Ah ah ah ... nee nee nee…
Ik heb geen uren meer in een café.