Loredana Errore — La Mia Piccola Casa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Mia Piccola Casa" van Loredana Errore.
Songteksten
La mia piccola casa
è il mio sogno più bello
un indirizzo da dare
una cucina da usare
una vecchia camicia
molto anni settanta
oggi è quasi di moda
un lettone da fare
un lettone da fare
così questa è la vita
quando cambia mi piace
sei curiosa e vorresti
già venirla a vedere
arredarla con poco
senza lusso né sfarzo
è una piccola casa
in una grande città
in una grande città
in una grande città
la valigia si svuota
c'è già aria di nuovo
c'è già il sole che passa
tra le vecchie persiane
forse un cane sarebbe
un compagno ideale
ma mancando un giardino
non vorrei stesse male
non vorrei stesse male
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica
il vicino mi sembra
l’assassino seriale
ma ci voglio parlare
no, non lo giudico male
questo piccolo spazio
mi ha riempito di tutto
ora sono davvero
la padrona del mondo
la padrona del mondo
la padrona del mondo
come ultima cosa
qui si dorme da Dio
faccio sogni di pace
faccio dolci pensieri
c'è un rumore che amo
il panettiere che apre
fa da sveglia e il profumo
sale fino al mio piano
sale fino al mio piano
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica
aaaaaaa la mia piccola casa è magica, è magica, è magica,è magica.
(Grazie a Calogero per questo testo)
Songtekstvertaling
Mijn Kleine Huis
het is mijn beste droom
een adres te geven
een keuken te gebruiken
een oud shirt.
zeer zeventiger jaren
vandaag is het bijna in de mode
een lets te doen
een lets te doen
dus dit is het leven.
als het verandert, vind ik het leuk.
je bent nieuwsgierig en zou willen
ik kom haar al opzoeken.
lever het met weinig
zonder luxe of glitz
het is een klein huis.
in een grote stad
in een grote stad
in een grote stad
koffer lept
er is al weer lucht.
er is al de passerende zon
tussen de oude luiken
misschien zou een hond
een ideale metgezel
maar het missen van een tuin
Ik wil niet dat ze ziek wordt.
Ik wil niet dat ze ziek wordt.
aaaaaaaa mijn kleine huis is magisch, het is magie
aaaaaaaa mijn kleine huis is magisch, het is magie
de buurman lijkt me
seriemoordenaar
maar ik wil met hem praten.
Nee, ik beoordeel hem niet verkeerd.
deze kleine ruimte
het vulde me met alles.
nu ben ik het echt.
de meesteres van de wereld
de meesteres van de wereld
de meesteres van de wereld
als laatste
hier slaap je bij God.
Ik droom van vrede.
Ik maak zoete gedachten
er is een geluid waar ik van hou
de bakker die opent
het werkt als een wekker en parfum
klim naar mijn vloer
klim naar mijn vloer
aaaaaaaa mijn kleine huis is magisch, het is magie
aaaaaaaa mijn kleine huis is magisch, het is magisch, het is magisch, het is magisch.
(Dank aan Calogero voor deze tekst)