Loredana Bertè — Stare Fuori songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stare Fuori" van Loredana Bertè.
Songteksten
Stare da soli èfare da sé
un po' per voglia, sì, ma un po' perché
e intanto sale il conto della vita
tu che la tua sorte non l’hai mai capita.
Stare da soli èterra masticata
ributtare nei polmoni una canzone appena nata
fare l’amico farsi compagnia
tendere agguati alla malinconia.
Che sia cosìche va la vita?
Soli
un po' come dire stare fuori
un po' piùche un’arte stare soli
volere bene al tempo
che ti batte e che ti lascia.
Fuori
ridere soli ècosa che non va come pure fare a calci con la verità
e a mano a mano che si piega il sorriso
mostrare tutti i tuoi denti al Paradiso.
Che sia cosìche va la vita?
Soli
un po' come dire stare fuori
un po' piùche un’arte stare soli
volere bene al tempo
che ti batte e che ti lascia.
Fuori
èpiùdi un anno stare soli
piùdi un inverno stare fuori
piùdella faccia di un amore
che non ti vuole e che ti lascia
fuori.
Songtekstvertaling
Alleen zijn is het zelf doen.
een beetje uit verlangen, Ja, maar een beetje omdat
en in de tussentijd gaat het verhaal van het leven omhoog
je hebt je lot nooit begrepen.
Alleen zijn wordt gemalen.
een pasgeboren lied in de longen gooien
Maak vrienden Maak gezelschap
verscholen in melancholie.
Is dat hoe het leven gaat?
Zon
een beetje als zeggen opvallen
een beetje meer dan een kunst om alleen te zijn
liefde goed op tijd
jou verslaan en je verlaten.
Uit
alleen lachen is wat niet zo goed gaat als trappen met de waarheid.
en als je je glimlach buigt
toon al je tanden aan de hemel.
Is dat hoe het leven gaat?
Zon
een beetje als zeggen opvallen
een beetje meer dan een kunst om alleen te zijn
liefde goed op tijd
jou verslaan en je verlaten.
Uit
het is meer dan een jaar om alleen te zijn
meer dan een winterval
meer dan het gezicht van een liefde
wie wil je niet en wie verlaat je?
uit.