Loredana Bertè — Ricominciare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ricominciare" van Loredana Bertè.
Songteksten
quel che provo per te il dubbio nasce se con gli altri parli di me con l’ipocrisia di fare il mio bene
hai bella e pronta una risposta
certamente la più giusta
su quello che ti conviene
Si lo so con te ho versato il mio pianto
ma l’esistenza tua
non è quella di un santo
per scegliere tu puoi l’amore che vuoi
tra il nostro sconfinato e sofferto
un altro più tranquillo, deserto
pulito, ma tradito
Gli altri li vedi
la noia li sta per finire
i panni sporchi li han lavati
e parlano per non morire
L’han visto che baciava una ragazza strana
dipinta che sembrava quasi una puttana
e lei diceva cose che voleva dire
anche questo è troppo
ti potrei ferire
e non mi dire che sei ancora innamorata
t’ha fatto troppo corna
e poi t’ha trascurata
dai trovati qualcuno per dimenticare
ma tu con che coraggio vuoi ricominciare
ricominciare in fondo cosa c'è di male
se non ti aggrappi a un mondo che non rimane uguale
ricominciare adesso per fermare un sogno
ma io vorrei sapere chi non ne ha bisogno
Gli altri li vedi
la noia li sta per finire
i panni sporchi li han lavati
e ballano per non morire
qua qua qua
qua qua qua
Songtekstvertaling
wat ik voor je voel, komt in twijfel als je over mij praat met de hypocrisie om mijn goed te doen.
je hebt mooi en klaar een antwoord
zeker de meest eerlijke
wat staat je goed
Ja, ik weet dat ik met jou mijn tranen heb uitgestort.
maar je bestaan
het is niet die van een heilige.
om te kiezen kun je de liefde die je wilt
tussen ons grenzeloos en lijden
een andere stiller, woestijn
schoon, maar verraden
De anderen die je ziet
de verveling staat op het punt te eindigen.
vuile kleren wasten ze.
en ze spreken niet om te sterven
Ze zagen hem een vreemd meisje kussen.
geschilderd als een hoer.
en ze zei dingen die ze wilde zeggen.
dit is te veel.
Ik kan je pijn doen.
en zeg niet dat je nog steeds verliefd bent.
hij gaf je te veel toeter.
en toen verwaarloosde hij je.
dai vond iemand om te vergeten.
maar met welke moed wil je opnieuw beginnen?
begin opnieuw aan de onderkant Wat is er mis
als je je niet vastklampt aan een wereld die niet hetzelfde blijft
begin nu opnieuw om een droom te stoppen
maar Ik wil weten wie het niet nodig heeft.
De anderen die je ziet
de verveling staat op het punt te eindigen.
vuile kleren wasten ze.
en ze dansen niet om te sterven
qua qua qua
qua qua qua