Loredana Bertè — Rap di fine secolo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rap di fine secolo" van Loredana Bertè.
Songteksten
Adesso basta con l’andare
Dove quattro gatti dicono di andare
Siamo stanchi di passare
Solo per quelli che si fanno usare
Masse da spostare
Quando c'è un vuoto da ricoprire
Soltanto uniti si va avanti
Quando ci siamo tutti quanti
Un popolo di idioti senza memoria
È un futuro senza gloria
Che un tempo incerto e sciagurato
Un fine secolo ha alienato
Ma non passa giorno
Che non c'è qualcuno
Con la faccia come il culo
Che tanto per cambiare
Bara con la storia
E coi fantasmi del passato
Che la guerra aveva cancellato
Dando ai fatti una versione nuova
Della faccia nera della storia
Perché quella studiata fino adesso
È da verificare dice qualche fesso
Che è stato tutto esagerato
E che l’olocausto non c'è mai stato
Per esperienza personale
Mando la famiglia a quel paese
Quei miei cari genitori
Due carabinieri per vocazione
Mangiapane a tradimento
E quando ci chiamano con affetto
Vitto, alloggio, più la scuola
Perché l’istruzione è obbligatoria
Così non si può proprio andare avanti
Cerchiamo almeno di limitare i danni
Non stare fermi sulla traiettoria
Di chi ci vuole cambiare la storia
Guerre e guerre di religione
E genocidi di popolazioni
Fame, peste e carestia
E l’America per polizia
Cambiano i governi ogni settimana
Ma la gente povera è al sicuro
Perché c'è sempre bisogno di qualcuno
O i lavori pesanti non li fa nessuno
La libertà è pericolosa
Basta leggere la storia
Perché non è cambiato proprio niente
Dal Medioevo al Medio Oriente
Per quelli che continuano a vietare
Anche il sesso, dicono fa male
Meglio la realtà virtuale
Perché il preservativo è immorale
Allora spegni il televisore
Che ti rincoglionisce come vuole
Perché la vera pornografia
È la mafia e la massoneria
Songtekstvertaling
Nu is het genoeg.
Waar vier katten zeggen te gaan
We zijn moe van het passeren
Alleen voor degenen die gebruikt worden
Te verplaatsen massa ' s
Wanneer er een gat te dekken
Alleen Verenigd ga je verder
Als we er allemaal zijn
Een volk van idioten zonder geheugen
Het is een toekomst zonder glorie.
Dat een tijd onzeker en ellendig
Een eeuwwisseling is vervreemd.
Maar er gaat geen dag voorbij
Dat er niemand is
Gezicht als Kont
Zoveel te veranderen
Doodskist met geschiedenis
En de geesten van het verleden
Dat de oorlog was uitgeroeid
Feiten een nieuwe versie geven
Van het zwarte gezicht van de geschiedenis
Waarom heeft hij tot nu toe gestudeerd?
Moet geverifieerd worden zegt een idioot
Dat was allemaal overdreven.
En dat de Holocaust er nooit was
Persoonlijke ervaring
Ik stuur mijn familie naar dat land.
Die lieve ouders van mij
Twee carabinieri met roeping
Kribbe tegen verraad
En als ze ons roepen met genegenheid
Voeding, huisvesting, school
Waarom onderwijs verplicht is
Dus je kunt gewoon niet doorgaan.
Laten we de schade beperken.
Sta niet stil op het traject
Wie wil de geschiedenis veranderen?
Oorlogen en godsdienstoorlogen
En volkerenmoorden
Honger, pest en hongersnood
En Amerika voor de politie
Regeringen veranderen elke week
Maar arme mensen zijn veilig.
Waarom is er altijd een behoefte aan iemand
Of het zware werk dat niemand doet.
Vrijheid is gevaarlijk.
Lees gewoon het verhaal.
Want er is niets veranderd.
Van de Middeleeuwen tot het Midden-Oosten
Voor degenen die blijven verbieden
Seks, zeggen ze, doet ook pijn.
Betere virtuele realiteit
Waarom het condoom immoreel is
Zet dan de TV uit.
Hij achtervolgt je zoals hij wil.
Waarom echte pornografie
Het is maffia en vrijmetselarij.