Loredana Bertè — Professore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Professore" van Loredana Bertè.
Songteksten
Guardala professore quanto è bionda
questa stellata che è buia fonda
guardala bene mentre se ne corre via
proprio così come guardi quell’amica mia
lo so che un tempo hai fatto strage di signore
mica per niente ti chiamo professore
Parlami professore del silenzio,
delle campagne azzurre, dell’assenzio
parlami di quei mesi chiusi su in montagna
col basco nero come fosse un’altra volta Spagna
accendi il fuoco
in queste cose sei il migliore
anche per questo ti chiamo
professore
Spiegami professore di una donna
che ti conosce come questa fiamma
dicono in giro che non l’hai dìimenticata
le se ne andò, ma comunque non si è mai sposata
e dal quel giorno ti sei cucito il cuore
anche per questo ti chiamo professore
Ma di me non parlare
il vuoto che senti c'è,
non è da raccontare
C’hanno rubato tutto
e tu che cosa hai fatto
nella tua casa continuavi a dare il latte al gatto
anch’io avrò il diritto di essere peggiore,
voglia scusarmi professore!
Songtekstvertaling
Kijk naar haar, professor, hoe blond ze is.
deze Sterrennacht die donker is
kijk goed naar haar als ze wegloopt.
zoals je naar die vriend van me kijkt.
Ik weet dat je ooit Heer ' s slachting hebt gedaan.
Ik noem je geen Professor.
Spreek tot Mij Professor van stilte,
van het blauwe platteland, van het alsem
vertel me over die gesloten maanden in de bergen.
met de zwarte Baskische alsof het een andere keer was Spanje
steek het vuur aan.
in deze dingen ben je de beste
daarom bel ik jou ook.
professor
Leg eens uit, Professor van een vrouw.
wie weet dat je van deze vlam houdt.
ze zeggen dat je het niet vergeten bent.
ze ging weg, maar ze is toch nooit getrouwd.
en vanaf die dag naaide je je hart
daarom noem ik je Professor.
Maar praat niet over mij.
de leegte die je voelt is er,
het is niet te vertellen
Ze hebben alles van ons gestolen.
en wat heb je gedaan?
in jouw huis bleef je de kattenmelk geven.
Ook Ik heb het recht om erger te zijn.,
Pardon, Professor.