Loredana Bertè — Ma quale musica leggera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma quale musica leggera" van Loredana Bertè.
Songteksten
Da bambina
Il mondo mi sembrava
Una vetrina
Già mi vedevo in passerella
Ed io sfilavo
Ero la più bella
Che vuoi fare?
O la cantante
O la ballerina
Mia madre mi diceva
Frena, frena, frena
Con la fantasia…
Da bambina
Dal regno delle fiabe dei limoni
Già mi vedevo che venivo fuori
Per fare la regina
Che vuoi fare?
Prendere tutto il bene tutto il male
E quando più il successo si avvicina
Che è tutto da rifare
Ma quale musica leggera
Questa è una musica che pesa
C'è chi la sente e s’innamora
C'è chi la vive e si avvelena
Ma quale pubblico festante
Sul palco solo rose e fiori
Dietro le quinte guerra grande
Ma quali vinti e vincitori
Da bambina
Il mondo mi sembrava
Una vetrina
Io mi sentivo sempre più importante e bella
Diventavo grande
Per sfondare
Il gioco è questo: prendere o lasciare
E quanto più la meta si avvicina
Che è tutto da rifare
Ma quale musica leggera
Ma quale colpo di fortuna
Questa è una gara a mosca cieca
Sull’altra faccia della luna
Ma quale pubblico festante
Sul palco solo rose e fiori
Dietro le quinte guerra grande
Ma quali vinti e vincitori
Ma quale musica leggera
Questa è una musica che pesa
C'è chi la sente e s’innamora
C'è chi la vive e si avvelena
Ma quale pubblico festante
Sul palco solo rose e fiori
Dietro le quinte guerra grande
Ma quali vinti e vincitori
Ma quali vinti e vincitori.
Songtekstvertaling
Als kind
De wereld leek mij
Vitrine
Ik zag mezelf al op de catwalk.
En ik paradeerde
Ik was de mooiste
Wat wil je doen?
Of de zanger
Of de ballerina
Mijn moeder vertelde me altijd
Remmen, remmen, remmen
Met fantasie…
Als kind
Uit het koninkrijk van citroen sprookjes
Ik zag dat ik naar buiten kwam.
Om de koningin te maken
Wat wil je doen?
Neem al het goede al het slechte
En als het succes dichterbij komt
Dat is alles om opnieuw te worden gedaan
Maar wat een lichte muziek
Dit is een muziek die weegt
Er zijn mensen die het voelen en verliefd worden
Er zijn mensen die het leven en zichzelf vergiftigen
Maar wat een feestelijk publiek
Op het podium alleen rozen en bloemen
Achter de schermen Grote Oorlog
Maar wat winnaars en verliezers
Als kind
De wereld leek mij
Vitrine
Ik voelde me steeds belangrijker en mooier.
Ik groeide op.
Om door te breken
Het spel is dit: neem of vertrek
En hoe dichter het doel komt
Dat is alles om opnieuw te worden gedaan
Maar wat een lichte muziek
Maar wat een geluk.
Dit is een blind Moskou race
Aan de andere kant van de maan
Maar wat een feestelijk publiek
Op het podium alleen rozen en bloemen
Achter de schermen Grote Oorlog
Maar wat winnaars en verliezers
Maar wat een lichte muziek
Dit is een muziek die weegt
Er zijn mensen die het voelen en verliefd worden
Er zijn mensen die het leven en zichzelf vergiftigen
Maar wat een feestelijk publiek
Op het podium alleen rozen en bloemen
Achter de schermen Grote Oorlog
Maar wat winnaars en verliezers
Maar wat winnaars en verliezers.