Loredana Bertè — La pelle dell'orso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La pelle dell'orso" van Loredana Bertè.
Songteksten
Un paio di occhiali neri
l’autostop dei miei pensieri
per guardare il mondo
immagginando di non vedere
non distrurbare a parte
su di me lo scrivo gigante
sono fuori
Gente brutta gente
con la lingua del serpente
vivo nel presente
perchè sono più intelligente
e non resto sulla scia
dell’ultimo andato via
… sono mia
Hei ragazzo, baby sayonara
è un telegramma
che possa rompere questa distanza
perchè tu, tu non mi manchi più
per niente
e che di te non me ne importa… no non mi manchi, non mi manchi più
per niente
e sei partito senza salutare
una mattina senza sole
occhiali neri contro
Occhiali neri a letto
prima di svegliarmi del tutto
una corsa a pagamento
per andare più lontano che posso
dalla confusione
e da un amante internazionale
fino al mare
listen to me baby
Hei ragazzo, baby sayonara
è un telegramma
che possa rompere questa distanza
perchè tu, tu non mi manchi più
per niente
e che di te non me ne importa… no!
non mi manchi, non mi manchi più
per niente
siamo dispersi ufficialmente
e poi non ho nessuno da salvare
no!
neanche «Dio» che è morto per sempre
ma non riesco a riempire il vuoto
che stanotte, batte forte in testa
nel… cuore
anche per gli orsi sono
brutti tempi… occhiali neri contro
… e la pelle dell’orso.
Songtekstvertaling
Een zwarte bril.
het liften van mijn gedachten
om naar de wereld te kijken
beeld je in om niet te zien
niet uit elkaar afleiden
over mij schrijf ik het reusachtig
Ik ben weg.
Lelijke mensen
met de tong van de slang
Ik leef in het heden
omdat ik slimmer ben.
en ik blijf niet in de wake
van de laatste verdwenen
... Ik ben van mij.
Hey jongen, baby sayonara
het is een telegram.
Moge het deze afstand breken.
want ik mis je niet meer.
geenszins
en dat ik niet om je geef... Nee, Ik mis je niet, Ik mis je niet meer.
geenszins
en je vertrok zonder afscheid te nemen.
een zonloze ochtend
zwarte glazen tegen
Zwarte bril in bed
voordat ik volledig wakker word
een betaalde rit
om zo ver mogelijk te gaan.
uit verwarring
en van een internationale minnaar
naar de zee
luister naar me, schatje.
Hey jongen, baby sayonara
het is een telegram.
Moge het deze afstand breken.
want ik mis je niet meer.
geenszins
en dat ik niet om je geef... Nee!
Ik mis je niet, Ik mis je niet meer.
geenszins
we worden officieel vermist.
en dan heb ik niemand om te redden.
Nee!
zelfs niet " God " die voor altijd stierf.
maar ik kan de leegte niet vullen.
dat hij vanavond hard slaat op het hoofd
in de ... hart
ook voor beren zijn
slechte tijden ... zwarte glazen tegen
... en de huid van de beer.