Loredana Bertè — Condominio N. 10 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Condominio N. 10" van Loredana Bertè.
Songteksten
E mi alzo alla mattina
dietro uno stupido caffè
e mi sento una cretina
anche oggi di corvè
mi confondo dentro a un sogno
che oramai non torna più
una bella casa al mare
ora! nel profondo sud
ma perchè, perchè
non si può tornare indietro
ma perchè, perchè
questa vita è come un treno
un martello alla mattina
fiamma ossidrica alle 3
il morale giù in cantina
standard tipico «Bertè»
si fa strada un sentimento
e a una signora non fa onore
prendere a calci quel coglione
del mio amministratore
ma perchè, perchè
non si può tornare indietro
perchè perchè
questa vita è come un treno
lasciamo stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero …
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero …
E mi alzo alla mattina
e spero che non ci sia più
l’ufficiale giudiziario
che mi fa sentire giù
e ripenso alla mia vita
con la certezza che
tutto questo cambierà
ma che da me dipenderà
ma perchè, perchè
non si può tornare indietro
ma perchè, perchè
questa vita è come un treno
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero ah!
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare… davvero
E dalle 8 di mattina
fino all’ora del tramonto (davvero)
mi nascondo dietro al buio
dietro al buio più profondo
lasciami stare
ho bisogno anch’io di vivere
lasciami stare davvero
La direzione della banca
dice non la faccio franca
lo manda a dire il direttore
con un fax a colazione
e così sono due anni
dice faccio solo danni
che mi trovo sempre a corto
e che mi dà un codice rosso
tutta colpa di uno «Zero»
e se ancora non lavoro
ma non gliene frega niente
niente che è incazzato nero
nero! nero, nero, vero
Songtekstvertaling
En ik sta ' s morgens op
achter een stomme koffie
en ik voel me als een idioot.
zelfs vandaag van corvè
Ik raak in de war in een droom
die niet meer terugkeert
een prachtig huis aan Zee
nu! Diep In Het Zuiden
maar waarom, waarom
je kunt niet terug.
maar waarom, waarom
dit leven is als een trein
een hamer in de ochtend
vlam op 3 uur
moreel in de kelder.
typische " Bertè»
het maakt plaats voor een gevoel
en een dame doet geen eer aan
schop die klootzak.
van mijn beheerder
maar waarom, waarom
je kunt niet terug.
waarom?
dit leven is als een trein
laten we het met rust laten.
Ik moet ook leven.
laat me met rust ... echt …
laat me met rust.
Ik moet ook leven.
laat me met rust ... echt …
En ik sta ' s morgens op
en ik hoop dat er niet meer is
de deurwaarder
dan voel ik me down.
en ik denk terug aan mijn leven
met de zekerheid dat
dit alles zal veranderen.
maar dat hangt van mij af.
maar waarom, waarom
je kunt niet terug.
maar waarom, waarom
dit leven is als een trein
laat me met rust.
Ik moet ook leven.
laat me met rust ... echt waar!
laat me met rust.
Ik moet ook leven.
laat me met rust ... echt
En vanaf 8 uur ' s morgens
tot zonsondergang (echt)
Ik verstop me achter het donker
achter de diepste duisternis
laat me met rust.
Ik moet ook leven.
laat me met rust.
Beheer van de bank
hij zegt dat ik er niet mee weg kan komen.
Hij stuurt het naar de directeur.
met een fax voor het ontbijt
en twee jaar ook.
hij zegt dat ik alleen schade aanricht.
dat ik altijd klein ben
en dat geeft me een code rood
alle schuld van een nul»
en als ik nog steeds niet werk
maar het kan hem geen reet schelen.
niets dat kwaad zwart is.
nero! Zwart, Zwart, waar