Loredana Bertè — Sei bellissima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sei bellissima" van Loredana Bertè.
Songteksten
Che strano uomo avevo io
Con gli occhi dolci quanto basta
Per farmi dire sempre
«sono ancora tua»
E mi mancava il terreno
Quando si addormentavo sul mio seno
E lo scaldavo con il fuoco della gelosia
Che strana uomo avevo io
Mi teneva sottobraccio
E se cercavo di essere seria
Per lui ero solo un pagliaccio
E poi mi diceva sempre
«non vali che un po' più di niente»
E mi vestivo di ricordi
Per affrontare il presente
E ripensavo ai primi tempi
Quando ero innocente
A quando avevo nei capelli
La luce rossa dei coralli
Quando ambiziosa come nessuna
Mi specchiavo nella luna
E lo obbligavo a dirmi sempre…
Sei bellissima, sei bellissima
Accecato d’amore
Mi stava a guardare
Sei bellissima, sei bellissima
Na na na …
Se pesco chi un giorno ha detto
Il tempo è un gran dottore
Lo lego a un sasso stretto stretto
E poi lo butto in fondo al mare
Sono passati buoni buoni
Un paio d’anni e di stagioni
Ho avuto un paio di avventure
Niente di particolare
Ma io uscivo a cercarti
Nelle strade fra la gente
Mi sembrava di voltarmi all’improvviso
E vederti nuovamente
E mi sembra di sentire ancora…
Sei bellissima, sei bellissima
Accecato d’amore
Mi stava a guardare
Sei bellissima, sei bellissima
Na na na …
Sei bellissima, sei bellissima
Na na na …
Songtekstvertaling
Wat een vreemde man had ik
Met lieve ogen genoeg
Om me altijd te laten zeggen
"Ik ben nog steeds van jou»
En ik miste de grond.
Toen ik in slaap viel op mijn borst
En ik verwarmde hem met het vuur van jaloezie.
Wat een vreemde man had ik
Hij hield me onder zijn arm.
En als ik probeerde serieus te zijn
Ik was gewoon een clown voor hem.
En dan zei hij altijd:
"je bent niets anders dan een beetje meer dan niets»
En ik kleed me in herinneringen
Om het heden aan te pakken
En ik dacht terug aan vroeger.
Toen ik onschuldig was
Toen ik in Mijn haar zat
Het rode licht van koralen
Wanneer ambitieus als geen
Ik was mezelf aan het spiegelen in de maan
En ik dwong hem om het me de hele tijd te vertellen.…
Je bent mooi, je bent mooi.
Verblind door liefde
Hij hield me in de gaten.
Je bent mooi, je bent mooi.
Nvt …
Als Ik vist wie op een dag zei
Tijd is een geweldige dokter.
Ik bind het vast aan een strakke rots
En dan gooi ik het naar de bodem van de zee
Goed zo.
Een paar jaar en seizoenen
Ik heb een paar avonturen beleefd.
Niets bijzonders.
Maar ik ging op zoek naar jou.
In de straten onder de mensen
Het voelde alsof ik me opeens omdraaide.
En tot ziens.
En ik voel me nog steeds…
Je bent mooi, je bent mooi.
Verblind door liefde
Hij hield me in de gaten.
Je bent mooi, je bent mooi.
Nvt …
Je bent mooi, je bent mooi.
Nvt …