Lordi — The Night Of The Loving Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Night Of The Loving Dead" van Lordi.
Songteksten
Now beware the streets tonight
Lay low til the sunrise
The undead casanovas hunt for love
Lock the doors, drop the blinds
Keep quiet and stay inside
But nothing helps when push comes to shove
Bequeath thy loving, my body’s cold
I take you in my coffin where you can kiss my bones
On the night of the loving dead
Love the un-living, no skins attached
On the night of the loving dead
The night of the loving dead
Dressing sharp, all natural
Looking drop dead gorgeous
Sins of the rotten flesh for you to hold
My caress is terminal
Cause my touch is torture
There’s no way in hell I’d let you go
Bequeath thy loving, my body’s cold
I take you in my coffin where you can kiss my bones
On the night of the loving dead
Love the un-living, no skins attached
On the night of the loving dead
The night of the loving dead
Six feet underground
If I had a heart you would make it pound
You make the dead come alive
On the night of the loving dead
Love the un-living, no skins attached
On the night of the loving dead
The night of the loving dead
Songtekstvertaling
Pas op voor de straten vanavond.
Hou je gedeisd tot zonsopgang.
De ondode casanovas jagen op liefde
Doe de deuren op slot, doe de gordijnen dicht.
Wees stil en blijf binnen.
Maar niets helpt als puntje bij paaltje komt.
Laat uw liefde na, mijn lichaam is koud
Ik neem je mee in mijn doodskist, waar je mijn botten kunt kussen.
Op de nacht van de liefdevolle doden
Ik hou van de niet-levende, geen huiden.
Op de nacht van de liefdevolle doden
De nacht van de liefdevolle doden
Dressing sharp, all natural
Looking drop dead gorgeous
Zonden van het verrotte vlees voor jou om vast te houden
Mijn streling is terminaal.
Want mijn aanraking is marteling.
Ik zou je nooit laten gaan.
Laat uw liefde na, mijn lichaam is koud
Ik neem je mee in mijn doodskist, waar je mijn botten kunt kussen.
Op de nacht van de liefdevolle doden
Ik hou van de niet-levende, geen huiden.
Op de nacht van de liefdevolle doden
De nacht van de liefdevolle doden
Twee meter onder de grond.
Als ik een hart had, zou je het laten slaan.
Je laat de doden tot leven komen.
Op de nacht van de liefdevolle doden
Ik hou van de niet-levende, geen huiden.
Op de nacht van de liefdevolle doden
De nacht van de liefdevolle doden