Lordi — Schizo Doll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schizo Doll" van Lordi.
Songteksten
I am just a little doll, I live here in your yard
You daughter used to play with me, now your dogs chew up my arms
Sometimes I feel fucked up in the head
That´s when I want to see all children dead
There was a day that had a silver lining,
I remember the light that I saw
They took me off the conveyer belt
and put me in a box on a shelf
Then came the day my little cardboard home
And I were on you way in your car
Your daughter didn’t know how to pretend
And forever we were gonna be friends
For years I was the one to hold
To love and to care for
Then I was left out in the cold
Forgotten to become the rotten
Schizo doll — I can’t ever die
Schizo doll — 'cause I was never alive
Schizo doll — got no flesh, got no bones
Schizo doll — I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll — left all alone
Now comes a day that has a cool black lining
80 years gone by, the daughters gone grey
But she found me, took me in from the rain
She was hugging me as she slipped away
«Ashes to ashes» the preacher prays
I’m wrapped in her arms now
Forever friends here in her grave
forgotten to become the rotten
Schizo doll — I can’t ever die
Schizo doll — 'cause I was never alive
Schizo doll — got no flesh, got no bones
Schizo doll — I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll — left all alone
I am just a little doll, my best friend is a corpse
The worms are eating up her face
Our casket home walls warp
That bitch left me to rot alone again
Schizo doll, schizo doll
Schizo doll — got no flesh, got no bones
Schizo doll — I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll
Schizo doll — I can’t ever die
Schizo doll — 'cause I was never alive
Schizo doll — got no flesh, got no bones
Schizo doll — I have a mind of my own
Schizo doll, schizo doll
Schizo doll — I can’t ever die
Schizo doll — 'cause I was never alive
Schizo doll — got no flesh, got no bones
Schizo doll — I have a mind of my own
Songtekstvertaling
Ik ben maar een popje, Ik woon hier in jouw tuin.
Je dochter speelde altijd met me, nu kauwen je honden mijn armen op.
Soms voel ik me gestoord in m ' n hoofd.
Dan wil ik alle kinderen dood zien.
Er was een dag met een zilveren randje.,
Ik herinner me het licht dat ik zag
Ze hebben me van de transportband gehaald.
en zet me in een doos op een plank
Toen kwam de dag mijn kleine kartonnen huis
En ik was onderweg naar je auto.
Je dochter kon niet doen alsof.
En voor altijd zouden we vrienden zijn
Jarenlang was ik degene die
Om lief te hebben en om voor te zorgen
Toen werd ik in de kou gelaten.
Vergeten om de rotte te worden
Schizo Pop-ik kan nooit sterven
Schizo pop-omdat ik nooit in leven was
Schizo Pop-geen vlees, geen botten
Schizo Pop-ik heb een eigen wil
Schizo Pop, schizo Pop-helemaal alleen gelaten
Nu komt er een dag met een koele zwarte voering.
80 jaar geleden werden de dochters grijs.
Maar ze vond me, nam me mee uit de regen.
Ze omhelsde me terwijl ze weg glipte.
"As tot as" de prediker bidt
Ik ben nu in haar armen gewikkeld.
Voor altijd vrienden hier in haar graf
vergeten om de rotte te worden
Schizo Pop-ik kan nooit sterven
Schizo pop-omdat ik nooit in leven was
Schizo Pop-geen vlees, geen botten
Schizo Pop-ik heb een eigen wil
Schizo Pop, schizo Pop-helemaal alleen gelaten
Ik ben maar een popje, mijn beste vriend is een lijk.
De wormen eten haar gezicht op.
Onze kist huis muren warp
Die trut liet me weer alleen Rotten.
Schizo Pop, schizo Pop
Schizo Pop-geen vlees, geen botten
Schizo Pop-ik heb een eigen wil
Schizo Pop, schizo Pop
Schizo Pop-ik kan nooit sterven
Schizo pop-omdat ik nooit in leven was
Schizo Pop-geen vlees, geen botten
Schizo Pop-ik heb een eigen wil
Schizo Pop, schizo Pop
Schizo Pop-ik kan nooit sterven
Schizo pop-omdat ik nooit in leven was
Schizo Pop-geen vlees, geen botten
Schizo Pop-ik heb een eigen wil