Lordi — Mr. Killjoy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr. Killjoy" van Lordi.
Songteksten
Your shindig’s kinda boring
Shall I spike the punch with cyanide?
Well I gotta warn you
You’ll need a coroner tonight
If you see me, better flee me
If you hear me, better fear me
I’ll help you from the fryer into the fire
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
I’m the death of every party
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
And I don’t care if you don’t like me, no!
I’m here to fix your troubles
Brute force applied with some finesse
When people are the problem
My hatchet always works the best (Oh, yes it will)
If you see me, better flee me
If you hear me, better fear me
I’ll help you from the fryer into the fire
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
I’m the death of every party
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
And I don’t care if you don’t like me, no
I made you suffer and that doesn’t feel right
I thought my knife would snuff you out like a light
How rude of me, a quick be-heading will end your fright
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
I’m the death of every party
Na na na na na, calling Mr. Killjoy
And I don’t care if you don’t like me, no, no!
Songtekstvertaling
Je feestje is nogal saai.
Zal ik de punch vullen met cyanide?
Ik moet je waarschuwen.
Je hebt vanavond een lijkschouwer nodig.
Als je me ziet, kun je beter vluchten.
Als je me hoort, moet je me vrezen.
Ik help je van de friteuse naar het vuur.
Na na na na Na, voor Mr Killjoy.
Ik ben de dood van elke partij.
Na na na na Na, voor Mr Killjoy.
En het kan me niet schelen als je me niet mag, Nee!
Ik ben hier om je problemen op te lossen.
Brute kracht toegepast met enige finesse
Als mensen het probleem zijn
Mijn bijl werkt altijd het beste (Oh, ja het zal)
Als je me ziet, kun je beter vluchten.
Als je me hoort, moet je me vrezen.
Ik help je van de friteuse naar het vuur.
Na na na na Na, voor Mr Killjoy.
Ik ben de dood van elke partij.
Na na na na Na, voor Mr Killjoy.
En het kan me niet schelen als je me niet mag, Nee
Ik heb je laten lijden en dat voelt niet goed.
Ik dacht dat mijn mes je zou doden als een licht.
Hoe onbeleefd van me, een snelle be-heading zal je angst beëindigen
Na na na na Na, voor Mr Killjoy.
Ik ben de dood van elke partij.
Na na na na Na, voor Mr Killjoy.
En het kan me niet schelen als je me niet mag, nee, nee!