Lordi — Missing Miss Charlene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Missing Miss Charlene" van Lordi.
Songteksten
Now there was something about her
She made the villagers smile
How could anybody wanna hurt her
And wanna make her mommy cry
Angels high
The devil now walks amongst manking
Heavens high
A lock of golden hair was all that’s left behind
She’s outta sight
Whatever happened to the little lady
In the darkness she’s forever waiting
The light is gone but hope is never fading
Where could she be — dear missing miss Charlene
The playground is forsaken, cold and greying
The silence muting all the nightbirds wailing
These woods are heartless and there’s no escaping
Where could she be — dear missing miss Charlene
A monster stole dear Charlene for good
Taking pitchforks and torches
Hunting down the one they will blame
They are obsesses to see the smoking scorches
Forgetting little miss Arcane
These shady woods belie forbidden secrets
The swings are moving by themself at sunset
Her golden hair is tangled, skin is all wet
Where could she be — dear missing miss Charlene
There is something buried in my backyard
The dogs are crazy, they are digging real hard
If they dig enough they might go too far
But she’s not there, she and her golden hair
No, she’s not there
A monster stole dear Charlene
Songtekstvertaling
Er was iets met haar.
Ze liet de dorpelingen lachen.
Hoe kan iemand haar pijn willen doen?
En wil haar mama laten huilen
Engelen hoog
De duivel loopt nu onder de manking.
Hemeltjelief
Een lok gouden haar was alles wat er achterbleef.
Ze is uit het zicht.
Wat is er met de kleine dame gebeurd?
In de duisternis wacht ze voor altijd.
Het licht is weg, maar de hoop vervaagt nooit.
Waar kan ze zijn, lieve Miss Charlene?
De speeltuin is verlaten, koud en grijnzend
De stilte die alle nachtvogels mompelt
Deze bossen zijn harteloos en er is geen ontkomen aan.
Waar kan ze zijn, lieve Miss Charlene?
Een monster heeft Charlene voorgoed gestolen.
Het nemen van hooivorken en fakkels
Ze jagen op degene die ze de schuld geven.
Ze zijn geobsedeerd door het zien van de rokende schroeiplekken.
Vergeet kleine miss Arcane
Deze schaduwrijke bossen belie verboden geheimen
De schommels bewegen vanzelf bij zonsondergang.
Haar gouden haar is verward, de huid is nat.
Waar kan ze zijn, lieve Miss Charlene?
Er ligt iets begraven in mijn achtertuin.
De honden zijn gek, ze graven heel hard.
Als ze genoeg graven, gaan ze misschien te ver.
Maar ze is er niet, zij en haar gouden haar.
Nee, ze is er niet.
Een monster stal Lieve Charlene.