Lord — 2d Person in a 3d World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2d Person in a 3d World" van Lord.
Songteksten
Got a metal suit and brutal tie
Throw the horns at all who pass you by
Off to work, you bang your head
Rock all day then it’s off to brutal bed
You’re more metal than me
You drift away to steel dreams
The one thing that’s harder than you
Is how hard you try…
I don’t ever want to be
Someone else untrue to me
Just a parody
And be a 2D person in a 3D world
Never buy into the hype
Always follow what feels right
Become the archetype
And not a 2D person in a 3D world
Got your pants down low and your hood up high
Wrapped up tight, your golden chains they shine
It’s forty degrees on a summer’s day
Your skin white as the snow so far away
You’re more hardcore than me
Crusin' to your R’n’B
You’re so ill dope and fly
You’re from the west side… of Bankstown
Don’t care if you’re…
Black white, Tall short, Thin fat
Or care if you’re…
Gay straight, Boy girl, Rich poor
Or even if you’re…
Hardcore, raver, punk rock, metalhead
Gamer geek, Jesus freak, Atheist
Or have a…
Big house, rich friends, fast car, ten guitars
You’re still a douche!
So like what you like
Be proud of who you are
But you look like a fool
When you take it too far…
Songtekstvertaling
Ik heb een metalen pak en een brutale das.
Gooi de hoorns op wie je voorbij komt.
Aan het werk, je slaat je hoofd
Rock de hele dag dan is het weg naar bruut bed
Je bent meer metaal dan ik.
Je drijft weg naar stalen dromen
Het enige dat moeilijker is dan jij.
Is hoe hard je het probeert…
Dat wil ik nooit zijn.
Iemand anders is onwaar tegen mij.
Gewoon een parodie.
En een 2D persoon zijn in een 3D wereld
Geloof nooit in de hype.
Volg altijd wat goed voelt.
Het archetype worden
En geen 2D persoon in een 3D wereld
Je broek laag en je kap hoog.
Strak ingepakt, je gouden kettingen glanzen
Het is 40 graden op een zomerdag.
Je huid wit als de sneeuw zo ver weg
Je bent harder dan ik.
Je kruist naar je R ' n ' B
Je bent zo ziek dope en vliegen
Je komt uit de westkant van Bankstown.
Kan me niet schelen als je…
Zwart wit, lang kort, dun vet
Of dat het je iets kan schelen.…
Homo hetero, jongen meisje, rijk arm
Of zelfs als je…
Hardcore, raver, punk rock, metalhead
Gamer geek, Jezus freak, atheïst
Of een…
Groot huis, rijke vrienden, snelle auto, tien gitaren.
Je bent nog steeds een eikel.
Zo leuk wat je leuk vindt
Wees trots op wie je bent.
Maar je ziet eruit als een dwaas.
Als je te ver gaat…