Lord Madness — Giorni cattivi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giorni cattivi" van Lord Madness.
Songteksten
Mia madre stava in una camera d’ospedale
E il suo sorridere era solo per trattenere le lacrime
L’indomani si sarebbe operata
Leggevo tristezza nei suoi occhi, sapeva come sarebbe andata
A testa alta ho chiesto a Dio di non portarmela via
Mentre la salutavo e attraversavo la corsia
«Voglio che mi stia ancora accanto, non lasciare che succeda
Non strappare le ali ad un angelo»
Le dicevo che tutto sarebbe andato bene, che niente era perso
Che saremmo stati ancora insieme
Ma il dottore costernato dice «Non c'è niente da fare, spiacente,
il paziente è malato terminale «Quando il cuore batte così forte che te lo senti in gola Impotente di fronte al
decorso della storia
Pensi solo a chi ami, attimi che rivivi, istanti così vicini in giorni cattivi
Mio padre non gioiva più, pensava a mamma
A tu per tu con un destino che scrive la tua condanna
Quel giorno stava male, ore a pensare
Gli eventi segnano, poi deformano il tuo stato emozionale
Poche parole in proporzione al dolore
Manca la parte di se che gli ha fatto scoprire l’amore
Nel suo sguardo la luce non è la stessa
Occhi lucidi fanno vedere papà con una veste diversa
Ti ho visto stringerle la mano, chiamarla per nome
Saperla lontano, cadere in depressione
Prima del viaggio verso l’oblio, avrei solo voluto sentirti dire
«Ti voglio bene figlio mio»
Non è stato un infarto a farti salire in cielo
Ma la voglia di riabbracciare quello che avevi di più bello
Ricordi vivi, giorni cattivi in cui fissi una foto dei tuoi genitori ancora
felici
Songtekstvertaling
Mijn moeder was in een ziekenhuiskamer.
En zijn glimlach was alleen om tranen tegen te houden.
De volgende dag zou ze geopereerd worden.
Ik las verdriet in zijn ogen, hij wist hoe het zou gaan.
Met mijn hoofd omhoog gehouden, vroeg Ik God haar niet van me af te nemen.
Toen ik haar begroette en de straat overstak
"Ik wil dat hij nog steeds aan mijn zijde staat, laat dat niet gebeuren
Trek de vleugels niet van een engel af»
Ik vertelde haar dat alles goed zou komen, dat er niets verloren was.
Dat we nog steeds samen zouden zijn.
Maar de verbijsterde dokter zegt: "Er is niets te doen, sorry,
de patiënt is terminaal ziek als het hart zo hard slaat dat je het in je keel voelt hulpeloos voor de ogen van de
loop van de geschiedenis
Je denkt alleen aan wie je liefhebt, momenten die je herbeleven, momenten die zo dichtbij zijn op slechte dagen.
Mijn vader was niet gelukkig meer, hij dacht aan mama.
Aan u voor u met een lot dat schrijft uw veroordeling
Die dag was hij ziek, uren denken
Gebeurtenissen markeren, en vervormen dan je emotionele toestand.
Een paar woorden in verhouding tot de pijn
Het deel van zichzelf missen waardoor hij de liefde ontdekte
In zijn ogen is het licht niet hetzelfde.
Glimmende ogen tonen papa in een andere jurk
Ik zag dat je haar de hand schudde, haar bij naam riep.
Weet het ver, val in depressie
Voor de reis naar de vergetelheid, wilde ik je gewoon horen zeggen
"Ik hou van je mijn zoon»
Het was geen hartaanval die je in de lucht bracht.
Maar het verlangen om te omhelzen wat je het mooiste had
Levendige herinneringen, slechte dagen als je weer naar een foto van je ouders kijkt.
gelukkig