Lord Kossity — Les riches s'enrichissent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les riches s'enrichissent" van Lord Kossity.
Songteksten
Yo ! Toujours la même histoire
Toujours le même pro-blème
Dans le même système
Toujours les mêmes inégalités et les mêmes injustices, Kossity again, no man,
Yo !
Les riches s’enrichissent et les pauvres s’appau-vrissent
Toi-même tu sais, Yo !
Mais les riches s’enrichissent et les pauvres s’appauvrissent, yo !
La lutte, la survit te rendent complètement dingue-dingue
Mais les riches s’enrichissent et les pauvres s’appauvrissent, yo !
Croule sous les crédits ou les dettes ou les flingues
Mais les riches s’enrichissent et les pauvres s’appauvrissent, yo !
La route est longue, longue, longue, longue, longue
Mais les riches s’enrichissent et les pauvres s’appauvrissent, yo !
De Paris à Kingston-ton, understand, tcho !
Je vois toujours la même, même, même ségrégation
Et je vois toujours la même discrimination, je vois toujours les mêmes
tribulations
Mais le seigneur veille sur nous comme l’hom-me sur une pépite
Prête attention aux paroles que je débite
On n’est pas terre à terre, on a l’esprit qui lévite
C’est au créateur qu’on fait appelle quand on médite
Lui seul peut me proté-ger des influences maudites
Partout où je vais, je le capte comme un satelli-te
Babylone, c’est contre toi que je milite
Ton hypocrisie et ton manque d’amour m’irritent
T’auras ce que tu mérites !
Mais pour l’heure les riches s’enrichissent…
Ils en veulent toujours plus, ils en font toujours plus et en gaspillent
toujours plus
Et se la racontent tou-jours plus
Que veux-tu qu’il se passe dans la tête de celui qui n’a pas d’en-droit où
dormir?
Et que la faim fait souffrir
Comment faire pour tenir, trop de bouches à nourrir
Et chaque jour de la semaine, t’es témoin des inégalités du système
Certains lascars ont éla-boré le shit-stem
C’est sur toi-même que tu comptes pour régler tes problèmes
N’oublie pas que tu récoltes toujours a que tu sèmes
Lève ta main en l’air et cris faya Bun dem
Si t’en a marre de la pression quotidienne
Dès fois ça parle et d’autres fois ça dégaine
Seigneur protège-nous des vibes malsaines
Et de la corruption, ce n’est pas l’argent qui nous mène, ce n’est pas notre
domaine
Mais pour l’heure…
Je vois toujours la même, même, même ségrégation
Et je vois toujours la même discrimination, je vois toujours les mêmes
tribulations
Mais le seigneur veille sur nous comme l’hom-me sur une pépite
Prête attention aux paroles que je débite
On n’est pas terre à terre, on a l’esprit qui lévite
C’est au créateur qu’on fait appelle quand on médite
Lui seul peut me proté-ger des influences maudites
Partout où je vais, je le capte comme un satelli-te
Babylone, c’est contre toi que je milite
Ton hypocrisie et ton manque d’amour m’irritent
T’auras ce que tu mérites !
Mais pour l’heure les riches s’enrichissent…
Songtekstvertaling
Yo ! Altijd hetzelfde verhaal
Nog steeds hetzelfde probleem
In hetzelfde systeem
Altijd dezelfde ongelijkheden en dezelfde onrechtvaardigheden, weer Kosity, niemand,
Yo !
De rijken worden rijk en de armen worden rijk
Je kent jezelf.
Maar de rijken worden rijk en de armen worden ARM.
De strijd, het overleven maakt je compleet gek.
Maar de rijken worden rijk en de armen worden ARM.
Instortingen onder kredieten, schulden of wapens
Maar de rijken worden rijk en de armen worden ARM.
De weg is Lang, Lang, Lang, Lang, Lang
Maar de rijken worden rijk en de armen worden ARM.
Van Parijs naar Kingston-ton, begrepen, tcho !
Ik zie altijd dezelfde segregatie.
En ik zie altijd dezelfde discriminatie, ik zie altijd hetzelfde
verdrukking
Maar de Heer waakt over ons als een man op een klompje.
Let op de woorden die ik spreek.
We zijn niet op aarde, we hebben de geest die Levieten
Het is aan de Schepper dat we geroepen worden als we mediteren
Hij alleen kan me beschermen tegen vervloekte invloeden.
Waar ik ook ga, ik vang hem als een satelli-te.
Babylon, ik vecht tegen je.
Je hypocrisie en je gebrek aan liefde irriteren me.
Je krijgt wat je verdient.
Maar nu worden de rijken rijk.…
Ze willen altijd meer, ze maken altijd meer en verspillen het
steeds meer
En vertel elkaar meer
Wat wil je dat het gebeurt in het hoofd van degene die geen schoonfamilie heeft waar
slapen?
En die honger laat je lijden
Hoe te houden, te veel monden om te voeden
En elke dag van de week, ben je getuige van de onrechtvaardigheden van het systeem
Sommige lascars hebben de strontstam opgetogen.
Het is aan u om uw problemen op te lossen.
Vergeet niet dat je altijd oogst en zaait
Steek je hand in de lucht en roep faya Bun dem
Als u moe bent van de dagelijkse druk
Van tijd tot tijd praat het en andere keren tekent het
Heer bescherm ons tegen ongezonde vibes.
En corruptie, het is niet geld dat ons leidt, het is niet onze
gebied
Maar voor nu…
Ik zie altijd dezelfde segregatie.
En ik zie altijd dezelfde discriminatie, ik zie altijd hetzelfde
verdrukking
Maar de Heer waakt over ons als een man op een klompje.
Let op de woorden die ik spreek.
We zijn niet op aarde, we hebben de geest die Levieten
Het is aan de Schepper dat we geroepen worden als we mediteren
Hij alleen kan me beschermen tegen vervloekte invloeden.
Waar ik ook ga, ik vang hem als een satelli-te.
Babylon, ik vecht tegen je.
Je hypocrisie en je gebrek aan liefde irriteren me.
Je krijgt wat je verdient.
Maar nu worden de rijken rijk.…