Lord Est — Pikavippi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pikavippi" van Lord Est.
Songteksten
No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet…
Nyt on rahaa tuhlata
Rahaa tänään ei lasketa
Ei totuutta kohdata
Ei tartte matalalla kahlata
Mul on rahaa paksuja nippuja
Noukin seisovasta pöydästä kakkua
Ruuan päälle voi päikkärit nukkua
Ja latailla kunnolla akkuja
Pikavippi! Jos rahat ei riitä
Jos et köyhyyttä siedä
Vippi! Osta ittelles pientä
Romut roskiin heitä
Vippi! Ei tarvi tehä töitä
Jos et kunnollista löydä
Vippi! Voit olla sviitissä yötä
Joka ilta ulkona syödä
No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet
On tää elämä niin huippua
Voi rauhassa sohvalla istua
Kattoa päivän telkkua
Ja lähetellä chattiin terkkuja
Elän velalla rahotettuu elämää
Tyhjätaskuna olo ois ikävää
Ei jaksa paljon huomisesta välittää
Kuhan rahat tänä iltana riittää
Kumpa oisin tajunnu tän aiemmin
Kuinka helppoo on maksaa myöhemmin
Miksi eläisin yhtään laihemmin?
Kun voin ottaa lunkimmin
Pikavippi! Jos rahat ei riitä
Jos et köyhyyttä siedä
Vippi! Osta ittelles pientä
Romut roskiin heitä
Vippi! Sillä lennetään Lappiin
Sillä saa paljon kalliita juomii
Vippi! Ja edustusnaisii
Tekeen meille edustushommii
No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet
Ne rahat menneet on, ne rahat menneet on
Ne rahat menneet on, on, on, on, on
Ei oo enää mullakaan huolia
Auto on vuoden '98 mallia
Nyt on varaa joka päivä juhlia
Eikä tarvi ees ottaa pohjia
Pikavippi! Maksan takas sitte joskus
Pikavippi! Joku muu siivoo sotkut
Pikavippi! Vaikka sais tänään potkut
Potkut, potkut, potkut, potkut!
No kyllä minä maksan
Sen pikavippilainan
Onhan sitä aikaa
Ja ne rahatkin menneet
No kyllä minä maksan (Ne rahat menneet on)
Sen pikavippilainan (Ne rahat menneet on)
Onhan sitä aikaa (Ne rahat menneet on, on, on, on, on)
Ja ne rahatkin menneet
Songtekstvertaling
Ik betaal wel.
Die quick-tip lening
Het is tijd.
En het geld is ook weg.…
Nu is er geld om uit te geven
Geld vandaag telt niet.
Geen waarheid onder ogen te zien
Je WADT niet laag.
Mul is geld dikke bundels
Van de buffet tafel, cake
Je kunt op eten slapen.
En laad je batterijen goed op.
Snelle tip! Als het geld niet genoeg is
Als je armoede niet kan tolereren
VIP! Koop ittelles small
Wrakstukken hebben ze vervuild.
VIP! Je hoeft niet te werken.
Als je geen fatsoenlijke kunt vinden
VIP! U kunt overnachten in de suite.
Elke avond uit eten.
Ik betaal wel.
Die quick-tip lening
Het is tijd.
En het geld is ook weg.
Dit leven is zo geweldig.
Kan rustig op de bank zitten
Dak van de TV van vandaag
En stuur me wat taartjes in de chat.
Een leven leiden met schulden
Met lege handen zijn zou zonde zijn.
Kan me niet veel schelen over morgen
Ik vraag me af of je vanavond genoeg geld hebt.
Welke men eerder zou hebben gerealiseerd
Hoe makkelijk het is om later te betalen
Waarom zou ik dunner leven?
Als ik de Dunk aankan
Snelle tip! Als het geld niet genoeg is
Als je armoede niet kan tolereren
VIP! Koop ittelles small
Wrakstukken hebben ze vervuild.
VIP! Hij vliegt naar Lapland.
Het maakt veel dure drankjes.
VIP! En vertegenwoordigende vrouwen
Het is een representatiebaan voor ons.
Ik betaal wel.
Die quick-tip lening
Het is tijd.
En het geld is ook weg.
Dat is het geld dat weg is, dat is het geld dat weg is.
Dat geld is weg.
Er is geen vuil meer om je zorgen over te maken.
De auto is een model uit ' 98
Nu kunnen we ons elke dag veroorloven om het te vieren.
En je hoeft zolen niet mee te nemen.
Snelle tip! Ik betaal soms terug.
Snelle tip! Iemand anders ruimt de rotzooi op.
Snelle tip! Zelfs als je vandaag ontslagen wordt.
Ontslagen, ontslagen, ontslagen, ontslagen!
Ik betaal wel.
Die quick-tip lening
Het is tijd.
En het geld is ook weg.
Nou, Ik zal betalen (dat is het geld.)
Die quick-tip lening (dat is het geld dat weg is)
Immers, die tijd (dat geld weg is, is, is, is, is, is, is)
En het geld is ook weg.