Loquillo — La noche blanca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La noche blanca" van Loquillo.
Songteksten
Cuando la sombra cae, se dilatan tus ojos,
se hincha tu pecho joven
y tiemblan las aletas
de tu nariz, mordida por el dulce veneno,
y, terrible y alegre,
tu alma se despereza.
Qué blanca está la noche del placer.
Cómo invita a cambiar
estas manos por garras de pantera
y dibujar con ellas
en tu cuerpo desnudo
corazones partidos por delicadas flechas.
Para tí, pecadora,
escribo cuando el alba
me baña en su luz pálida
y tú ya te has marchado.
Por tí, cuando el rocío bautiza las ciudades.
Tomo la pluma,
lleno de tu recuerdo,
y ardo.
Nieva sobre el espejo de las celebraciones
y la nieve eterniza el festín de tus labios.
Todo es furia y sonido de amor
en esta hora
que beatifica besos y canoniza abrazos.
(Gracias a Diego por esta letra)
Songtekstvertaling
Als de schaduw valt, breiden je ogen uit,
het zwelt je jonge borst op.
en de vinnen trillen
uit je neus, gebeten door het zoete GIF.,
en, verschrikkelijk en vrolijk,
je ziel ontwaakt.
Hoe wit is de nacht van plezier.
Hoe uitnodigingen tot verandering
deze handen door panter klauwen
en met hen tekenen
op je naakte lichaam
harten gebroken door delicate pijlen.
Voor jou, zondaar.,
Ik schrijf als het ochtend wordt
het wast me in zijn bleke licht.
en je bent al weg.
Voor jou, als de dauw de steden doopt.
Ik neem de pen.,
vol van je geheugen,
en ik verbrand.
Sneeuw op de spiegel van vieringen
en de sneeuw vereeuwigt het feest van je lippen.
Het is allemaal woede en geluid van liefde
op dit uur
dat zalig is kussen en kanonizes knuffels.
(Dank aan Diego voor deze brief)