Loquillo — Cuando vivías en la Castellana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando vivías en la Castellana" van Loquillo.
Songteksten
Cuando vivías en la castellana
usabas un perfume tan amargo
que mis manos sufrían al rozarte
y se me ahogaban de melancolía.
si íbamos a cenar, o si las gordas
daban alguna fiesta, tu perfume
lo echaba a perder todo.
no sé dónde
compraste aquel extracto de tragedia,
aquel ácido aroma de martirio.
lo que sé es que lo huelo todavía
cuando paseo por la castellana
muerto de amor, junto al antiguo hipódromo,
y me sigue matando su veneno.
cuando paseo por la castellana
aún me sigue matando su veneno.
Songtekstvertaling
Toen je in La castellana woonde
je gebruikte zo ' n bitter parfum.
dat mijn handen geleden hebben toen ze je aanraakten.
en ze verdronken me in melancholie.
als we zouden gaan eten, of als de dikke
ze gaven een feestje, je parfum.
hij heeft alles verpest.
Ik weet niet waar.
je geloofde dat extract van tragedie,
dat zure aroma van martelaarschap.
wat ik weet is dat ik het nog steeds ruik.
als ik door La castellana loop
dood van de liefde, naast de oude renbaan,
en hij blijft me zijn vergif doden.
als ik door La castellana loop
zijn gif doodt me nog steeds.