Loquillo — Con elegancia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con elegancia" van Loquillo.
Songteksten
INCLUSO CUANDO SE SIENTEN COMO ROMANOS
— DE AQUELLOS DE LA POCA DE LA DECADENCIA-
SE RASCAN LA MEMORIA CON LAS DOS MANOS
SIN PODER HABLAR MS QUE CON SU SILENCIO.
Y YA NO QUIEREN HACERSE AMAR
PORQUE SE DAN MUY POCA IMPORTANCIA.
ESTN DESESPERADOS,
PERO CON ELEGANCIA…
SIENTEN LA PENDIENTE MS RESBALADIZA
QUE ANTAO, CUANDO SU CUERPO AN ERA LIGERO.
Y LEEN EN LOS OJOS DE LAS HECHICERAS
QUE CINCUENTA AOS ES UNA PROVINCIA.
Y QUEMAN SU JUVENTUD MORIBUNDA
APARENTANDO QUE LES HACE GRACIA
ESTN DESESPERADOS,
PERO CON ELEGANCIA…
Y VAN ATRAVESANDO LOS BARES
DONDE YA SON LOS MS VIEJOS
SALPICANDO CON LAS PROPINAS
A CALLADOS CAMAREROS.
Y LES SUSURRAN BARBARIDADES
A HEMBRAS QUE CASI ESTN RANCIAS.
ESTN DESESPERADOS,
PERO CON ELEGANCIA…
CONOCEN EL PESO DE SU COBARDA
Y PUEDEN NO PERDONARSE JAMS;
Y SABEN PRESCINDIR UN DA Y OTRO DA
DE ESO QUE SE ENTIENDE POR FELICIDAD.
Y AUNQUE YA CASI NO HAY EN QU SOAR
SE SIENTEN ORGULLOSOS
PORQUE AN BAILAN SUS ALMAS.
ESTN DESESPERADOS,
PERO CON ELEGANCIA.
Songtekstvertaling
ZELFS ALS ZE ZICH ALS ROMEINEN VOELEN
- VAN DIE VAN HET KLEINE VERVAL-
ZE KRABBEN HET GEHEUGEN MET BEIDE HANDEN
ZONDER MEER TE KUNNEN SPREKEN DAN MET ZIJN STILTE.
EN ZE WILLEN NIET MEER BEMIND WORDEN.
OMDAT ZE WEINIG BELANG GEVEN.
ZE ZIJN WANHOPIG.,
MAAR MET ELEGANTIE…
ZE VOELEN DE HELLING GLIBBERIGER.
DIE ANTAO, TOEN ZIJN LICHAAM AN LICHT WAS.
EN ZIJ LEZEN IN DE OGEN VAN DE TOVENAARS
DIE VIJFTIG AOS IS EEN PROVINCIE.
EN VERBRAND HUN STERVENDE JEUGD.
DOEN ALSOF JE GRAPPIG BENT
ZE ZIJN WANHOPIG.,
MAAR MET ELEGANTIE…
EN ZE GAAN DOOR DE TRALIES
WAAR ZIJN DE OUDEREN?
SPETTEREN MET TIPS
STILLE OBERS.
EN ZIJ FLUISTEREN TEGEN HEN
OP VROUWEN DIE BIJNA RANZIG ZIJN.
ZE ZIJN WANHOPIG.,
MAAR MET ELEGANTIE…
ZE KENNEN HET GEWICHT VAN HUN LAFAARD.
EN JE KUNT JEZELF JAMS NIET VERGEVEN.;
EN ZE WETEN HOE ZE HET MOETEN DOEN ZONDER EEN OFFICIER VAN JUSTITIE EN EEN OFFICIER VAN JUSTITIE.
DAT IS WAT GELUK BETEKENT.
EN HOEWEL ER BIJNA GEEN QUE SOAR IS
ZE ZIJN TROTS.
OMDAT ZE HUN ZIEL DANSEN.
ZE ZIJN WANHOPIG.,
MAAR MET ELEGANTIE.