Loquillo — Central Park songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Central Park" van Loquillo.
Songteksten
Verdes y negras espesuras, parajes pelados
Río vegetal en sí mismo anudado
Entre plomizos edificios transcurre sin moverse
Y allá donde la misma luz se vuelve duda
Y la piedra quiere ser sombra
Se disipa Central Park
Don’t cross Central Park at Night
En Central Park
Don’t cross Central Park at Night
Cae el día, cae el día
La noche se enciende
Alexinsky traza un rectángulo imantado
Trampa de líneas coral de tinta
Adentro hay una bestia caída
Dos ojos y una rabia enroscada
En Central Park
Don’t cross Central Park at Night
En Central Park
Don’t cross Central Park at Night
No hay puertas de entrada y salida
Encerrada en un anillo de luz
La bestia de hierba duerme con los ojos abiertos
La luna desentierra y con navajas
El agua de las sombras se ha vuelto fuego verde
En Central Park
Don’t cross Central Park at Night
En Central Park
Don’t cross Central Park at Night
No hay puertas de entrada pero todos
En mitad de la frase colgada del teléfono
De lo alto del chorro del silencio o la risa
De la jaula de vidrio del ojo que nos mira
Todos vamos cayendo en el espejo
Es Central Park
El espejo es de piedra y la piedra ya es sombra
Hay dos ojos del color de la cólera
Un anillo de frío, un cinturón de sangre
Hay el viento que esparce los reflejos
De Alicia desmembrada en el estanque
DeCentral Park
Don’t cross Central Park at Night
En Central Park
Don’t cross Central Park at Night
Abre los ojos ya estás adentro de ti mismo
En un barco de monosílabos navegas
Por el estanque espejo y desembarcas
En el muelle de cobra es un taxi amarillo
Que te lleva al país de las llamas
A través de Central Park
Don’t cross Central Park at Night
Central Park en la noche
Don’t cross Central Park at Night
Don’t cross Central Park at Night
Don’t cross Central Park at Night
Don’t cross Central Park at Night
Don’t cross Central Park at Night
Don’t cross Central Park at Night
Don’t cross Central Park at Night
Don’t cross Central Park at Night
Don’t cross Central Park at Night
Don’t cross Central Park at Night
Don’t cross Central Park at Night
Songtekstvertaling
Groen en zwart dik, kale plekken
Plantaardige rivier zelf geknoopt
Tussen de gebouwen passeert zonder te bewegen
En waar hetzelfde licht twijfel wordt
En de steen wil schaduw zijn
Lost Central Park Op
Steek Central Park ' s nachts niet over.
In Central Park
Steek Central Park ' s nachts niet over.
De dag valt, de dag valt
De nacht licht op
Alexinsky tekent een magneet rechthoek
Inktkoraallijnen vallen
Er zit een gevallen beest in.
Twee ogen en een verdraaide woede.
In Central Park
Steek Central Park ' s nachts niet over.
In Central Park
Steek Central Park ' s nachts niet over.
Er zijn geen in-en uitgangspoorten
Opgesloten in een ring van licht
Het Grasbeest slaapt met zijn ogen open
De maan graaft en met messen
Het water van de schaduwen heeft groen vuur gemaakt.
In Central Park
Steek Central Park ' s nachts niet over.
In Central Park
Steek Central Park ' s nachts niet over.
Er zijn geen toegangspoorten maar alle
In het midden van de zin die aan de telefoon hangt
Van de top van de stroom van stilte of gelach
Uit de glazen kooi van het oog die naar ons kijkt.
We vallen allemaal in de spiegel
Het is Central Park.
De spiegel is van steen en de steen is al schaduw
Er zijn twee ogen van de kleur van woede
Een ring van kou, een riem van bloed
Er is de wind die de reflecties verspreidt
Van Alicia in stukken gesneden in de vijver
DeCentral Park
Steek Central Park ' s nachts niet over.
In Central Park
Steek Central Park ' s nachts niet over.
Doe je ogen open. je zit al in jezelf.
Op een enkellabisch schip zeil je
Bij de spiegelvijver en de landingen.
Op cobra pier is een gele taxi
Dat brengt je naar het land van vlammen
Door Central Park
Steek Central Park ' s nachts niet over.
Central Park ' s nachts
Steek Central Park ' s nachts niet over.
Steek Central Park ' s nachts niet over.
Steek Central Park ' s nachts niet over.
Steek Central Park ' s nachts niet over.
Steek Central Park ' s nachts niet over.
Steek Central Park ' s nachts niet over.
Steek Central Park ' s nachts niet over.
Steek Central Park ' s nachts niet over.
Steek Central Park ' s nachts niet over.
Steek Central Park ' s nachts niet over.
Steek Central Park ' s nachts niet over.