Loquillo — Carne para Linda songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carne para Linda" van Loquillo.
Songteksten
Linda tiene un secreto para conservar su línea.
Sus amigos se preguntan por la clase de alimento.
Linda sonríe coqueta y se guarda su secreto,
pues su fuente de energía es la carne de los muertos.
No necesita más.
Y sus padres preocupados, esta chica que no come.
Y ella sigue perpetrando sus nocturnas excursiones.
Todo el mundo ya se extraña de las desapariciones
en todos los cementerios, de cercanas poblaciones.
No necesita más.
En las cenas familiares nunca prueba ni un bocado,
ocupada en enterarse del entierro más cercano.
En los banquetes de Pascua permanece indiferente,
pensativa en un difunto que poderle hincar el diente.
En los «partys» siempre baila con el muchacho más pálido,
y coqueta le pregunta por si padece de algo.
No se pierde ni un entierro y discreta se relame,
una chica educada comentan sus familiares.
No necesita más
Songtekstvertaling
Linda heeft een geheim om haar lijn te houden.
Zijn vrienden vragen zich af over het soort eten.
Linda lacht flirterig en houdt haar geheim,
want hun bron van energie is het vlees van de doden.
Hij heeft niet meer nodig.
En haar ouders maakten zich zorgen, een meisje dat niet eet.
En ze blijft haar nachtelijke uitstapjes doen.
Iedereen is al verrast door de verdwijningen.
op alle begraafplaatsen, in nabijgelegen steden.
Hij heeft niet meer nodig.
Bij familiediners probeer nooit een hapje,
bezig met het uitzoeken van de dichtstbijzijnde begrafenis.
Met Pasen blijven banketten onverschillig.,
ik denk aan een dode die zijn tand erin kan steken.
In de" partys " danst altijd met de bleke jongen,
en flirterig vraagt haar of ze iets heeft.
Geen enkele begrafenis is verloren en discreet is relame,
een beleefd meisje reageert op haar familie.
Je hebt niet meer nodig.