Loquillo Y Los Trogloditas — Domingo En Mi Ciudad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Domingo En Mi Ciudad" van Loquillo Y Los Trogloditas.
Songteksten
Parado en la acera de la Diagonal
Cerca de un semáforo voy a reposar
Y alguien me pregunta si me encuentro mal
Mañana es domingo aquí en mi ciudad
Voy a hacerme un plan para divertir
Podría invitarla si quiere a salir
Hacer lo de siempre bailar y reír
Vaciar el bolsillo, irnos a dormir
Pero ella no, no la invitaré
Mejor llamo a ellos e irnos a beber
Correr aventuras tras una mujer
Acabar en las ramblas delante de un café
Quizá llame a él, quisiera charlar
Tomar una copa tranquilo en un bar
Y hablar de la vida y filosofar
Dejar la rutina aburrida pasar
Pero él no, me deprime hablar
Mañana es domingo aquí en mi ciudad
Y de vez en cuando, ya no puedo más
Rompo mi sonrisa, me dejo estallar
Entonces ardiendo le quiero inflamar
Pero ella me mira y me juzga mal
Pero ellos se ríen, pagan y se van
Pero él se asusta y también se va
Y día tras día, por una vez más
Mañana es domingo, aquí en mi ciudad
Y día tras día, por una vez más
Mañana es domingo, aquí en mi ciudad
Songtekstvertaling
Staan op de stoep van de diagonaal
Bij een stoplicht rust ik uit.
En iemand vraagt me of ik me slecht voel
Morgen is het zondag hier in mijn stad.
Ik ga een plan maken voor de lol.
Ik kan haar mee uit vragen.
Doe het gebruikelijke dansen en lachen
Maak je zak leeg, ga slapen.
Maar haar niet, Ik zal haar niet uitnodigen.
Ik bel ze en ga wat drinken.
Avonturen beleven na een vrouw
Eindigt in Las ramblas voor een café
Misschien bel ik hem wel. Ik wil graag even praten.
Neem een rustig drankje aan een bar
En praten over het leven en filosoferen
Laat de saaie routine voorbij gaan.
Maar dat doet hij niet, het maakt me depressief om te praten.
Morgen is het zondag hier in mijn stad.
En af en toe, kan ik het niet meer.
Ik breek Mijn glimlach, Ik laat mezelf barsten
Dan wil ik hem in brand steken.
Maar ze kijkt me aan en beoordeelt me verkeerd.
Maar ze lachen, betalen en gaan
Maar hij wordt bang en gaat ook weg.
En dag na dag, voor eens te meer
Morgen is het zondag, hier in mijn stad.
En dag na dag, voor eens te meer
Morgen is het zondag, hier in mijn stad.