Loquillo Y Los Trogloditas — Amigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amigo" van Loquillo Y Los Trogloditas.
Songteksten
Hoy lo siento, amigo mió, dejó de confiar en ti
El placer de lo prohibido nos unió a ti y a mí
Han pasado muchas cosas, no fue fácil para mi
Nos hundimos en el lodo de un oscuro callejón
Más muertos que vivos nos llegamos a ver
Desengaños y mentiras y un continuo enloquecer
No me siento satisfecho de mi inseguro caminar
Por una senda tortuosa me he dejado arrastrar
He dudado tantas veces que he perdido la seguridad
Vencido por la confusión he llegado a abandonar
Soy tan orgulloso y también un luchador
He tenido que elegir entre vivir o morir
Hey, amigo mió
¿Qué ha sido de ti?
¿Qué has hecho con tu vida
Que la ruina se ha pegado a ti?
Hey, amigo mió
¿Qué ha sido de ti?
¿Qué has hecho con tu vida
Que la ruina se ha pegado a ti?
Recuerdos en la memoria que no quiero ni contar
Historias escabrosas que prefiero olvidar
Te quedaste en la noche yo vi de nuevo amanecer
Y ahora conservo de esos días la sombría palidez
Del que dicen que ha vivido con suicida rapidez
Del que dicen que ha vivido con suicida rapidez
Hey, amigo mió
¿Qué ha sido de ti?
¿Qué has hecho con tu vida
Que la ruina se ha pegado a ti?
Hey, amigo mió
Quizá no te acuerdes de mí
Pues perdido yo he ganado
En el juego de vivir
Songtekstvertaling
Het spijt me, vriend. Ik vertrouw je niet meer.
Het genot van het verboden Verenigd jij en ik
Er zijn veel dingen gebeurd, het was niet makkelijk voor mij.
We zinken in de modder van een donker steegje.
Meer dood dan levend komen we kijken
Teleurstellingen en leugens en een voortdurende waanzin
Ik voel me niet tevreden met mijn onzekere lopen.
Op een kronkelend pad liet ik me slepen.
Ik heb zo vaak getwijfeld dat ik de beveiliging kwijt ben.
Overmand door verwarring ben ik gekomen om te verlaten
Ik ben zo trots en ook een vechter.
Ik moest kiezen tussen leven of sterven.
Hé, vriend.
Wat is er met jou gebeurd?
Wat heb je met je leven gedaan?
Is die ruïne aan je blijven hangen?
Hé, vriend.
Wat is er met jou gebeurd?
Wat heb je met je leven gedaan?
Is die ruïne aan je blijven hangen?
Herinneringen in het geheugen die ik niet eens wil vertellen
Lugubere verhalen vergeet ik liever.
Je bleef in de nacht dat ik Dawn weer zag.
En nu hou ik van die dagen de sombere bleekheid
Van wie ze zeggen dat ze met suïcidale snelheid heeft geleefd.
Van wie ze zeggen dat ze met suïcidale snelheid heeft geleefd.
Hé, vriend.
Wat is er met jou gebeurd?
Wat heb je met je leven gedaan?
Is die ruïne aan je blijven hangen?
Hé, vriend.
Misschien ken je me niet meer.
Voor verloren heb ik gewonnen
In het spel van het leven