Loquat — Swingset Chain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swingset Chain" van Loquat.
Songteksten
There’s a playground that we used to run on The penny-drop that broke her arm
The monkey bars that you fell from
The swingset chain that stuck with my tongue
It’s thirty below and we’re far gone
If you plant yourself here I wouldn’t miss you for long
But then comes the day when you leave town
I’m back to the way I was when you weren’t around
If you want to know what that was like
I’ll tell you first, it was way too quiet
It rained a hundred nineteen days of the year
I spent my time falling down the stairs
I know I can’t tie you to a leash
But something tells me you’d go further than Greece
And then I’ll have to figure out what to do
I’m kind of afraid I’m co-dependent on you
I’m freaking out that we’ve started breaking down
Before momentum picked up Now all these doors are locked
The trees trick you 'cause they’re always standing still
If time was really racing by You could see it when you drive
There’s a rooftop deck where we still hang out
A couple of bars where we’re not allowed
The roller-skates that threw you on your face
The park on the hill which was our only space
The fog is fast and it rolls right in About the time I struck my first fifth of gin
I really don’t mean to complain too much
But this is turning me into quite the lush
I’m freaking out that we’re running out of time
But to do what?
Should I stop and think of that?
Is there something I could do to slow it down?
Live in a day for once
Instead of watch it screaming by You’re a dandelion seed
That flies through the air
And lands randomly
Then disappears
I’m freaking out that we’ve started breaking down
Before momentum picked up Now all these doors are locked
The trees trick you 'cause they’re always standing still
If time was really racing by You could see it when you drive
Songtekstvertaling
Er is een speeltuin die we gebruikten om te rennen op de penny-drop die haar arm brak.
De klimrek waar je uit viel
De ketting die met mijn tong vastzit
Het is 30 graden onder nul en we zijn ver heen.
Als je hier zou komen, zou ik je niet lang missen.
Maar dan komt de dag dat je de stad verlaat
Ik ben weer zoals ik was toen jij er niet was.
Als je wilt weten hoe dat was
Ik zal het je eerst vertellen, het was veel te stil.
Het regende honderd negentien dagen van het jaar.
Ik heb mijn tijd doorgebracht met van de trap vallen
Ik weet dat ik je niet aan een riem kan binden.
Maar iets zegt me dat je verder zou gaan dan Griekenland.
En dan moet ik uitzoeken wat ik moet doen.
Ik ben bang dat ik mede afhankelijk ben van jou.
Ik word gek dat we beginnen te breken.
Voordat het momentum omhoog ging, zijn al deze deuren op slot.
De bomen bedriegen je omdat ze altijd stil staan.
Als de tijd echt voorbij zou gaan, zou je het kunnen zien als je rijdt.
Er is een dakdek waar we nog steeds rondhangen.
Een paar bars waar we niet mogen
De rolschaatsen die je op je gezicht gooiden.
Het park op de heuvel dat onze enige ruimte was
De mist is snel en het rolt binnen rond de tijd dat ik mijn eerste vijfde gin raakte.
Ik wil niet te veel klagen.
Maar dit maakt van mij een hele weelderige
Ik ben bang dat we geen tijd meer hebben.
Maar om wat te doen?
Moet ik daar aan denken?
Kan ik iets doen om het te vertragen?
Leef eens in een dag
In plaats van het te zien schreeuwen door jou ben je een paardenbloem zaadje
Dat vliegt door de lucht
En landt willekeurig
Dan verdwijnt
Ik word gek dat we beginnen te breken.
Voordat het momentum omhoog ging, zijn al deze deuren op slot.
De bomen bedriegen je omdat ze altijd stil staan.
Als de tijd echt voorbij zou gaan, zou je het kunnen zien als je rijdt.