Loquat — Sit Sideways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sit Sideways" van Loquat.
Songteksten
break off chips on all the shoulders,
to make you so much bolder
and help you rock climb over
take a break and hide discreetly,
look right out into the sea
and then breathe out completely
they can’t find you when you’re roaming
or even when we’re laughing,
relief the longest lasting. (?)
you can
sit sideways in the boat
drink more to help you both
he’s ready to take it on after some numbing time
sit sideways in the boat
drink more to help you co (?)
he’s ready to take it on jump in the water’s fine
cut up pellets on the table
see which bottles are favored
leaving four more to pay for
why the sad look on your face
that just can’t be erased?
And now you’re left all glazed.
if there is no known device
to suck the pain out twice,
i guess this will suffice
if you
sit sideways in the boat
drink more to help you both
he’s ready to take it on,
after some numbing time.
sit sideways in the boat
drink more to help you cold
he’s ready to take it on jump in the water’s fine
where were you?
we’ve got 15 hours.
here’s your share; it’s my turn.
how long will it burn?
sit sideways in the boat
drink more to help you both
he’s ready to take it on,
after some numbing time.
sit sideways in the boat
drink more to help you co (?)
he’s ready to take it on,
just in the water’s fine. (x2)
Songtekstvertaling
breek chips af op alle schouders,
om je zoveel brutaler te maken.
and help you rock climb over
neem een pauze en verstop je discreet.,
kijk recht uit in de zee
en dan volledig uitademen
ze kunnen je niet vinden als je zwerft.
of zelfs als we lachen,
opluchting het langst. (?)
u kunt
zit zijwaarts in de boot
drink meer om jullie beiden te helpen.
hij is klaar om het op te nemen na een tijdje verdoven.
zit zijwaarts in de boot
meer drinken om je te helpen?)
hij is er klaar voor. spring in het water.
gesneden pellets op de tafel
kijk welke flessen de voorkeur hebben
vier extra om voor te betalen.
waarom kijk je zo verdrietig?
dat kan gewoon niet gewist worden?
En nu ben je helemaal glazig.
als er geen bekend apparaat is
om de pijn twee keer weg te zuigen,
ik denk dat dit voldoende is.
als u
zit zijwaarts in de boot
drink meer om jullie beiden te helpen.
hij is er klaar voor.,
na een tijdje verdoven.
zit zijwaarts in de boot
drink meer om je koud te krijgen.
hij is er klaar voor. spring in het water.
waar was je?
we hebben 15 uur.
hier is jouw deel, het is mijn beurt.
hoe lang zal het branden?
zit zijwaarts in de boot
drink meer om jullie beiden te helpen.
hij is er klaar voor.,
na een tijdje verdoven.
zit zijwaarts in de boot
meer drinken om je te helpen?)
hij is er klaar voor.,
alleen in het water is prima. (x2)